340§3 30:4.1 Aunque los mortales supervivientes del tiempo y del espacio se denominan peregrinos ascendentes cuando se los acredita para la ascensión progresiva al Paraíso, estas criaturas evolutivas ocupan un lugar tan importante en estas narrativas que deseamos aquí presentar una sinopsis de las siguientes siete etapas de la andadura ascendente universal:

340§4	1.	Mortales Planetarios.
340§5	2.	Supervivientes Adormecidos.
340§6	3.	Estudiantes en los Mundos de Morada.
340§7	4.	Progresistas de Morontia.
340§8	5.	Pupilos de los Suprauniversos.
340§9	6	Peregrinos de Havona.
340§10	7.	Aquellos que Llegan al Paraíso.

340§11 30:4.2 La narrativa siguiente presenta la andadura universal de un mortal morado por un Ajustador. Los mortales fusionados con el Hijo o con el Espíritu comparten porciones de esta andadura, pero hemos elegido contar esta historia en cuanto se refiere a los mortales fusionados con el Ajustador, porque ese es el destino que pueden anticipar todas las razas humanas de Urantia.

340§12 30:4.3 1. Mortales Planetarios. Los mortales son todos seres evolutivos de origen animal, con potencial ascendente. En origen, naturaleza y destino estos distintos grupos de seres humanos son mucho como los pueblos de Urantia. Las razas humanas de cada mundo reciben el mismo ministerio de los Hijos de Dios y disfrutan de la presencia de los espíritus ministrantes del tiempo. Después de la muerte natural, todos los tipos de ascendentes fraternizan como una sola familia morontial en los mundos de morada.

341§1 30:4.4 2. Supervivientes Adormecidos. Todos los mortales de estado de supervivencia, bajo la custodia de los guardianes personales del destino, pasan por las compuertas de la muerte natural y, en el tercer período, se personalizan en los mundos de morada. Aquellos seres acreditados que, por cualquier razón, han sido incapaces de lograr ese nivel de dominio de la inteligencia y dote de espiritualidad que les permitiría contar con guardianes personales, no pueden por lo tanto ir directa e inmediatamente a los mundos de morada. Dichas almas supervivientes deben descansar en un sueño inconsciente hasta el día del juicio de una nueva época, una nueva dispensación, la llegada de un Hijo de Dios para pasar lista a la edad y adjudicar el reino, y esta es la práctica general en todo Nebadón. Se dijo de Cristo Micael que, cuando ascendió a las alturas al fin de su labor en la tierra: «Condujo a una gran multitud de cautivos». Y estos cautivos eran los supervivientes adormecidos desde los días de Adán hasta el día de la resurrección del Maestro en Urantia.
341§2 30:4.5 El paso del tiempo no es de importancia para los mortales adormecidos; están totalmente inconscientes y desapercibidos de la longitud de su reposo. Al reensamblarse la personalidad al fin de una época, aquellos que han dormido cinco mil años no reaccionan diferentemente de los que tan sólo han descansado cinco días. Aparte de este atraso en el tiempo, estos supervivientes pasan a través del régimen de ascensión en forma idéntica a la de aquellos que evitan el sueño más largo o más corto de la muerte.
341§3 30:4.6 Se utilizan estas clases dispensacionales de peregrinos de los mundos para las actividades morontiales de grupo en las tareas de los universos locales. Existe una gran ventaja en la movilización de grupos tan enormes; de este modo se los mantiene juntos por largos períodos de servicio eficaz.

341§4 30:4.7 3. Estudiantes de los Mundos de Morada. Todos los mortales supervivientes que despiertan en los mundos de morada pertenecen a esta clase.
341§5 30:4.8 El cuerpo físico de la carne mortal no es parte del reensamblaje del superviviente adormecido; el cuerpo físico ha regresado al polvo. El serafín de asignación patrocina el nuevo cuerpo, la forma morontial, como nuevo vehículo de vida para el alma inmortal y para recibir al Ajustador que ha retornado. El Ajustador es el custodio de las transcripciones espirituales de la mente del superviviente adormecido. El serafín de asignación es el que mantiene la identidad que sobrevive —el alma inmortal — hasta donde haya evolucionado. Y cuando estos dos, el Ajustador y el serafín, reúnen sus fideicomisos de personalidad, el nuevo individuo constituye la resurrección de la antigua personalidad, la supervivencia de la identidad evolutiva morontial del alma. Dicha revinculación de alma y Ajustador se denomina en forma totalmente apropiada, una resurrección, un reensamblaje de los factores de la personalidad; pero aún esto no explica enteramente la reaparición de la personalidad superviviente. Aunque tal vez vosotros no comprendáis jamás el hecho de dicha transacción inexplicable, alguna vez conoceréis vivencialmente la verdad de esto si no rechazáis el plan de la supervivencia mortal.

341§6 30:4.9 El plan de detención mortal inicial en los siete mundos de capacitación progresiva es casi universal en Orvontón. En cada sistema local de aproximadamente mil planetas habitados, hay siete mundos de morada, generalmente satélites o subsatélites de la capital del sistema. Son los mundos de recepción para la mayoría de los mortales ascendentes.
341§7 30:4.10 A veces todos los mundos de capacitación de residencia mortal se denominan «moradas» del universo, y fue a estas esferas que Jesús aludió cuando dijo: «En la casa de mi Padre muchas moradas hay». De aquí en adelante, dentro de un grupo dado de esferas tales como los mundos de morada, los ascendentes progresarán individualmente de una esfera a la otra y de una fase de la vida a la otra, pero siempre avanzarán de una etapa de estudio universal a otra en formación de clases colectivas.

342§1 30:4.11 4. Progresistas Morontiales. Desde los mundos de morada hacia arriba a través de las esferas del sistema, la constelación y el universo, los mortales se clasifican como progresistas morontiales; están atravesando las esferas de transición de la ascensión mortal. A medida que los mortales ascendentes progresan de los mundos morontiales más bajos a los más elevados, sirven en incontables asignaciones en colaboración con sus maestros y en compañía de sus hermanos decanos más avanzados.
342§2 30:4.12 La progresión morontial pertenece al avance continuado de la forma del intelecto, el espíritu y la personalidad. Los supervivientes siguen siendo seres de naturaleza triple. A lo largo de la entera experiencia morontial ellos son los pupilos del universo local. El régimen del suprauniverso no funciona hasta que no comienza la andadura espiritual.
342§3 30:4.13 Los mortales adquieren auténtica identidad espiritual justo antes de abandonar la sede del universo local para los mundos de recepción de los sectores menores del suprauniverso. El pasaje de la etapa morontial final a la primera o más inferior condición espiritual no es sino una ligera transición. La mente, la personalidad y el carácter son inalterados por dicho avance; tan sólo la forma sufre modificaciones. Pero la forma del espíritu es tan real como el cuerpo morontial y es igualmente discernible.
342§4 30:4.14 Antes de partir de sus universos locales nativos hacia los mundos de recepción del suprauniverso, los mortales del tiempo reciben la confirmación espiritual del Hijo Creador y del Espíritu Materno del universo local. Desde este punto en adelante, se establece el estado del mortal ascendente para siempre. No ha ocurrido nunca que los pupilos del suprauniverso se descarríen. Los serafines ascendentes también avanzan en su estado angélico al tiempo de su partida de los universos locales.

342§5 30:4.15 5. Pupilos del Suprauniverso. Todos los seres ascendentes que llegan a los mundos de capacitación de los suprauniversos se tornan pupilos de los Ancianos de Días; han atravesado la vida morontial del universo local y ahora son espíritus acreditados. Como jóvenes espíritus, comienzan la ascensión del sistema del suprauniverso de capacitación y cultura, que se extiende desde las esferas de recepción de su sector menor hacia adentro a través de los mundos de estudio de los diez sectores mayores y hacia las esferas culturales más elevadas de las sedes centrales del suprauniverso.
342§6 30:4.16 Existen tres órdenes de espíritus estudiosos de acuerdo con su permanencia en el sector menor, los sectores mayores y los mundos sede central del suprauniverso de progresión espiritual. Así como los seres ascendentes morontiales estudiaron y trabajaron en los mundos del universo local, del mismo modo los seres ascendentes espirituales van dominando nuevos mundos, a la vez que siguen impartiendo a otros aquello que han bebido de las fuentes vivenciales de la sabiduría. Pero ir a la escuela como ser espiritual en la andadura del suprauniverso es muy distinto de cualquier cosa que jamás haya penetrado los reinos de la imaginación de la mente material del hombre.
342§7 30:4.17 Antes de abandonar el suprauniverso en dirección a Havona, estos espíritus ascendentes reciben el mismo curso intensivo de manejo del suprauniverso que han recibido durante la experiencia morontial relativo a la supervisión del universo local. Antes de que los mortales espirituales alcancen Havona, su estudio principal —pero no su ocupación exclusiva— es el dominio de la administración del universo local y del suprauniverso. La razón de tanta experiencia no es totalmente clara en estos momentos, pero sin duda dicho entrenamiento es sabio y necesario en vista de su posible destino futuro como miembros del Cuerpo de Finalizadores.
343§1 30:4.18 El régimen del suprauniverso no es el mismo para todos los mortales ascendentes. Reciben la misma instrucción general, pero hay grupos y clases especiales que se someten a cursos especiales de instrucción y cursos específicos de capacitación.

343§2 30:4.19 6. Peregrinos de Havona. Cuando el desarrollo del espíritu es completo, aunque no pletórico, el mortal superviviente se prepara para el largo viaje a Havona, el refugio de los espíritus evolutivos. En la tierra, eras una criatura de carne y hueso; a través del universo local, eras un ser morontial; a través del suprauniverso, eras un espíritu en evolución; con tu llegada a los mundos de recepción de Havona, comienza intensa y realmente tu instrucción espiritual; tu aparición final en el Paraíso será como espíritu perfeccionado.
343§3 30:4.20 El viaje desde la sede central del suprauniverso hasta las esferas de recepción de Havona siempre se hace a solas. De aquí en adelante ya no habrá más instrucción en clases o en grupos. Has completado la capacitación técnica y administrativa de los mundos evolutivos del tiempo y del espacio. Ahora comienza tu educación personal, la capacitación individual espiritual. Del principio al fin, a lo largo de todo Havona, la instrucción es personal y de naturaleza triple: intelectual, espiritual y vivencial.
343§4 30:4.21 La primera acción de tu andadura en Havona será reconocer y agradecer a tu seconafín de transporte el viaje largo y certero. Luego se te presentará a aquellos seres que patrocinarán tus primeras actividades en Havona. A continuación registrarás tu llegada y prepararás tu mensaje de acción de gracias y adoración para despachar al Hijo Creador de tu universo local, el Padre de tu universo, que hizo posible tu andadura de filiación. Esto concluye las formalidades de la llegada a Havona; de allí en adelante, se te otorgará un largo período de recreación para la observación libre, y esto te ofrece la oportunidad de buscar a tus amigos, compañeros y colaboradores en la larga experiencia de ascensión. También podrás consultar las transmisiones para asegurarte de cuáles entre tus semejantes peregrinos han partido hacia Havona desde el momento en que abandonaste Uversa.
343§5 30:4.22 El hecho de tu llegada a los mundos de recepción de Havona se transmitirá debidamente a la sede de tu universo local y personalmente se informará a tu guardián seráfico, dondequiera que este serafín se encuentre.
343§6 30:4.23 Los mortales ascendentes han sido completamente capacitados en los asuntos de los mundos evolutivos del espacio; ahora comienza su contacto prolongado y beneficioso con las esferas creadas de la perfección. ¡Qué preparación para algún futuro trabajo se ofrece mediante esta experiencia combinada, singular y extraordinaria! Pero no puedo deciros nada sobre Havona; debéis ver estos mundos para apreciar su gloria y comprender su grandeza.

343§7 30:4.24 7. Los que llegan al Paraíso. Al llegar al Paraíso con estado de residente, tú comienzas el curso progresivo en divinidad y absonitidad. Tu residencia en el Paraíso significa que has encontrado a Dios y que has sido incorporado al Cuerpo Mortal de Finalidad. De todas las criaturas del gran universo, sólo los que están fusionados con el Padre se incorporan al Cuerpo Mortal de Finalidad. Sólo esos individuos toman el juramento del finalizador. Otros seres de perfección paradisiaca o de logro pueden ser agregados temporalmente a este cuerpo de Finalidad, pero no son de asignación eterna a la misión desconocida y no revelada de estas huestes de seres veteranos y perfeccionados evolutivos del tiempo y del espacio que se están congregando.
343§8 30:4.25 Los que llegan al Paraíso tienen la gracia de un período de libertad, después del cual comienzan sus vinculaciones con los siete grupos de los supernafines primarios. Se los designa diplomados paradisiacos una vez que han completado su curso con los conductores de la adoración y luego, como finalizadores, se los asigna al servicio de observación y cooperativo hasta los confines de la vasta creación. Hasta ahora no parece haber un empleo específico o establecido para el Cuerpo Mortal de los Finalizadores, aunque sirven en muchas posiciones en los mundos establecidos en función de luz y vida.
344§1 30:4.26 Si no hubiese un destino futuro o no revelado para el Cuerpo Mortal de Finalidad, la asignación presente de estos seres ascendentes ya sería totalmente adecuada y gloriosa. Su destino presente justifica plenamente el plan universal de ascensión evolutiva. Pero las futuras épocas de la evolución de las esferas del espacio exterior indudablemente elaborarán ulteriormente, y con más plenitud iluminarán divinamente, la sabiduría, el amor y la ternura de los Dioses en la ejecución de su plan divino de supervivencia humana y ascensión mortal.