---

ALGUNAS CITAS NO BIBLICAS EN EL LIBRO DE URANTIA
Dr. William  S. Sadler

Traducido por Myriam Montañez, Cordesaes: Bogotá, Colombia, Junio de 2003

---

El Creador divino es también el Ordenador Universal, la fuente y desitno de las almas. El es el Alma Suprema, la Primera Mente y el espíritu ilimitado de toda la creación." (2:1.2)

Esta es una cita compuesta de los libros sagrados del Hindu. En la versión consultada, los pasajes son suministrados:

"El es el Creador, es el Ordenador." ( Atharva Veda, 13.4.3, 12,20)

"La última fuente de toda alma." ( Brihad-Aranyaka Upanishad, 3.9.1,10)

"En verdad, hay un alma Suprema." (Bharata Purana, 11.18.32)

"El Señor Prístino del Paraíso." (Bhagavad Gita, 10.12, 13, 15, 16)

"El es la causa de la creación." ( Vishnu Purana, 1.1.35)

"El gran controlador no comete errores. El es resplandeciente en majestad y gloria. "

(2:1.2)

Estas citas son derivadas de dos fuentes: a. "El gran cielo no comete errores."  (Shi King 3.3.3.12. 8-10), y b. "Y la cara del Señor debe mantenerse, resplandeciente con soberanía y gloria." (Corán 57:3)

"El Dios creador está totalmente exento de temor y enemistad. Es inmortal, eterno, auto existente, divino y bondadoso." (2:1.2)

Este es un pasaje del Sikhism: "Existe solo un Dios cuyo nombre es Verdad, el Creador, exento de temor y enemistad, inmortal, no nacido, auto existente, grande y bondadoso." (Preámbulo -Jopji)

"Que tan puro y bello, que tan profundo e insondable es el ancestro sobrenatural de todas las cosas." (2:1.2)

Esto es del Taoísmo. "Que tan puro y calmado es el Ser Supremo! Que tan profundo e insondable como el Ancestro honorado de todas las cosas." (Tao-Teh-King 4.2,1)

Lo Infinito es más excelente ya que se imparte a sí mismo a los hombres. Es el comienzo y el fin, el Padre de todo lo bueno y propósito perfecto." (2:1.2)

Esta es también una cita de doble origen: a. "Es solamente el Supremo que sobresale al impartirse a sí mismo a los hombres y les permite lograr mérito." (Tao-Teh-King 41.3), y, b. Esta Sección es del Zoroastrismo: "Como en el principio y en el fin, el Padre de buen propósito." (Yasna 31.8)

"Con Dios todas las cosas son posibles; el Creador Eterno y la Causa de las Causas." (2:1.2)

Esta parece ser una cita de origen doble: a.  "Con Dios todas las cosas son posibles." (Mateo 19:26), y, b. Un pasaje del Hindu: "Este universo ha brotado del Señor. En él se halla establecido. El es la causa de la creación." (Vishnu Purana 1.1.35)

"Es el benefactor todopoderoso del hombre." (2:1.2)

Parece que esto ha sido tomado del Sikhism y se lle como sigue: "El es omnipotente, nuestro propio Señor y nuestro benefactor." (Gauri y Sorath, 38)

"Sabemos que habitamos en él porque el vive en nosotros; nos ha donado su espíritu. Este regalo del Padre del Paraíso es la compañía inseparable del hombre. Es el Dios sempiterno y compenetrado. El espíritu del Padre eterno está oculto en la mente de todo niño mortal. El hombre va en busca de un amigo mientras ese verdadero amigo vive dentro de su propio corazón. El Dios verdadero no está lejano; es parte de nosotros; su espíritu habla desde dentro de nosotros. El Padre vive en el niño. Dios está siempre dentro de nosotros. Es el espíritu guía de destino eterno."  (3:1.4)

Este pasaje - un grupo de seis citas - es del Sikhism.

a.      "Como contemplo la creación, estoy asombrado y sorprendido. Dios está contenido en los corazones de los hombres. En mi corazón yo contengo a Dios, que llena todo lugar." (Himnos de Guru Nanak, Asa asthapadi: Macualiffe, religión Sikh 1. 301.)

b.      "Dios está oculto en todo corazón. Su luz está en todo corazón." (Himnos de Guru Nanak, Rag Sorath: Macualiffe, religión Sikh 1. 330.)

c.       " Muchos millones buscan a Dios y lo encuentran en sus corazones." Himnos de Guru Arjan, Sukhmani; Ashtapadi 10.6; Macualiffe, religión Sikh 3.264.)

d.      " Voy en busca del amigo; pero el amigo está conmigo." (Sloks de Shaikh Farid 121, Macualiffe, religión Sikh 6.413.)

e.      " Aquel a quien pensé sin mi, ahora lo encuentro dentro de mi. Cuando encontré este secreto, reconozcoal Señor del mundo.") (Himnos de Kabir, Acróstico 30; Macualiffe, religión Sikh 36.186.)

no pude localizar la última cita: "El Padre vive en el niño. Dios está siempre con nosotros. Es espíritu guía del destino eterno."

WSS/LMS

1/10/58