Página principal

Índice do site
 


LÉXICO DA TRADUÇÃO

DOS

ESCRITOS DE URANTIA

PARA A

LÍNGUA PORTUGUESA

O    P     Q



 
 
 
 
 
TERMO

EM 

INGLÊS

TRADUZIDO 

PARA O 

PORTUGUÊS COMO

FONTES

DE

PESQUISA

O    
Omnipresent Spirit Espírito Onipresente (Dicionário Merriam-Webster)

om - ni - pres - ent
Pronunciation: -z&nt
Function: adjective
Date: 1609 
: present in all places at all times 

Espírito: vide "spirit"

Original Mother Son Filho Materno Original (Dicionário Merriam-Webster)

1orig - i - nal
Pronunciation: &-'rij-&-n&l, -'rij-n&l
Function: noun
Date: 14th century 
1 archaic : the source or cause from which something arises; specifically : ORIGINATOR
2 a : that from which a copy, reproduction, or translation is made b : a work composed firsthand
3 a : a person of fresh initiative or inventive capacity b : a unique or eccentric person 

2original
Function: adjective
Date: 14th century 
1 : of, relating to, or constituting an origin or beginning : INITIAL <the original part of the house 
2 a : not secondary, derivative, or imitative b : being the first instance or source from which a copy, reproduction, or translation is or can be made
3 : independent and creative in thought or action : INVENTIVE
synonym see NEW

1moth - er
Pronunciation: 'm&-[th]&r
Function: noun
Etymology: Middle English moder, from Old English mOdor; akin to Old High German muoter mother, Latin mater, Greek mEtEr, Sanskrit mAtr
Date: before 12th century 
1 a : a female parent b (1) : a woman in authority; specifically : the superior of a religious community of women (2) : an old or elderly woman
2 : SOURCE, ORIGIN <necessity is the mother of invention 
3 : maternal tenderness or affection
4 [short for motherfucker] sometimes vulgar : one that is particularly impressive or contemptible
- moth - er - hood /-"hud/ noun
- moth - er - less /-l&s/ adjective
- moth - er - less - ness noun

2mother
Function: adjective
Date: 13th century 
1 a : of, relating to, or being a mother b : bearing the relation of a mother
2 : derived from or as if from one's mother
3 : acting as or providing parental stock -- used without reference to sex 

Filho: vide "son"

 

Original Personality Personalidade Original (Dicionário Merriam-Webster)

1orig - i - nal
Pronunciation: &-'rij-&-n&l, -'rij-n&l
Function: noun
Date: 14th century 
1 archaic : the source or cause from which something arises; specifically : ORIGINATOR
2 a : that from which a copy, reproduction, or translation is made b : a work composed firsthand
3 a : a person of fresh initiative or inventive capacity b : a unique or eccentric person 

2 original
Function: adjective
Date: 14th century
1 : of, relating to, or constituting an origin or beginning : INITIAL <the original part of the house 
2 a : not secondary, derivative, or imitative b : being the first instance or source from which a copy, reproduction, or translation is or can be made
3 : independent and creative in thought or action : INVENTIVE
synonym see NEW

Personalidade: vide "personality"

Original Son Filho Original (Dicionário Merriam-Webster)

1orig - i - nal
Pronunciation: &-'rij-&-n&l, -'rij-n&l
Function: noun
Date: 14th century 
1 archaic : the source or cause from which something arises; specifically : ORIGINATOR
2 a : that from which a copy, reproduction, or translation is made b : a work composed firsthand
3 a : a person of fresh initiative or inventive capacity b : a unique or eccentric person 

2original
Function: adjective
Date: 14th century 
1 : of, relating to, or constituting an origin or beginning : INITIAL <the original part of the house 
2 a : not secondary, derivative, or imitative b : being the first instance or source from which a copy, reproduction, or translation is or can be made
3 : independent and creative in thought or action : INVENTIVE
synonym see NEW

Filho: vide "son"

Orvonton Orvonton

(não traduzido)

Nomes próprios permaneceram sem alterações.

(ortografia etimológica)

Our Father Nosso Pai

Ou Pai nosso.

(Dicionário Merriam-Webster)

our
Pronunciation: är, 'au(-&)r
Function: adjective
Etymology: Middle English oure, from Old English ure; akin to Old High German unsEr our, Old English us us 
Date: before 12th century 
: of or relating to us or ourselves or ourself especially as possessors or possessor, agents or agent, or objects or object of an action <our throne <our actions <our being chosen 

Our Father
Function: noun
Etymology: from the opening words 
Date: 1882 
: LORD's prayer

Over... Supra-... (Dicionário Merriam-Webster)

over-
Function: prefix
1 : so as to exceed or surpass <overachieve
2 : EXCESSIVE <overstimulation 
3 : to an excessive degree <overthin

Overcontrol

(subst.)

Supra-domínio.

Supra-controle.

(Dicionário Merriam-Webster)

over-
Function: prefix
1 : so as to exceed or surpass <overachieve
2 : EXCESSIVE <overstimulation 
3 : to an excessive degree <overthin

Overcontroller Supremo-Reitor Vide "over" e "controller"
P    
Paradise Paraíso (Dicionário Merriam-Webster)

par - a - dise
Pronunciation: 'par-&-"dIs, -"dIz
Function: noun
Etymology: Middle English paradis, from Old French, from Late Latin paradisus, from Greek paradeisos, literally, enclosed park, of Iranian origin; akin to Avestan pairi-daEza- enclosure; akin to Greek peri around and to Greek teichos wall -- more at PERI-, DOUGH
Date: 12th century 
1 a : EDEN 2 b : an intermediate place or state where the righteous departed await resurrection and judgment c: HEAVEN
2 : a place or state of bliss, felicity, or delight
- par - a - dis - ial /"par-&-'di-sE-&l, -zE-/ also par - a - dis - i - cal /-si-k&l, -zi-/ adjective

Paradise Creator Sons Filhos Criadores do Paraíso Vide: 

Filhos: "son"

Criadores: "creator"

Paraíso: "paradise"

Paradise Deity Deidade do Paraíso Vide "deity" e "paradise"
Paradise Father Pai do Paraíso Vide "paradise" e "father"
Paradise Master Spirits Espíritos Maiores do Paraíso (Dicionário Merriam-Webster)

1 mas - ter

Pronunciation: 'mas-t&r
Function: noun
Etymology: Middle English, from Old English magister & Old French maistre, both from Latin magister; akin to Latin magnus large -- more at MUCH
Date: before 12th century 
1 a (1) : a male teacher (2) : a person holding an academic degree higher than a bachelor's but lower than a doctor's b often capitalized : a revered religious leader c : a worker or artisan qualified to teach apprentices d (1) : an artist, performer, or player of consummate skill (2) : a great figure of the past (as in science or art) whose work serves as a model or ideal 
2 a : one having authority over another : RULER, GOVERNORb : one that conquers or masters : VICTOR, SUPERIOR <in this young, obscure challenger the champion found his master c: a person licensed to command a merchant ship d (1) : one having control (2) : an owner especially of a slave or animal e : the employer especially of a servant f (1) dialect: HUSBAND (2) : the male head of a household 
3 a (1) archaic : MR. (2) : a youth or boy too young to be called mister -- used as a title b : the eldest son of a Scottish viscount or baron
4 a : a presiding officer in an institution or society (as a college) b : any of several officers of court appointed to assist (as by hearing and reporting) a judge
5 a : a master mechanism or device b : an original from which copies can be made; especially : a master phonograph record or magnetic tape
- mas - ter - ship /-"ship/ noun

2master
Function: adjective
Date: 12th century 
: being or relating to a master: as a : having chief authority : DOMINANTb : SKILLED, PROFICIENT <a prosperous master builder -- Current Biography c : PRINCIPAL, PREDOMINANTd : SUPERLATIVE -- often used in combination <a master-liar e : being a device or mechanism that controls the operation of another mechanism or that establishes a standard (as a dimension or weight) f : being or relating to a master from which duplicates are made 

3master
Function: transitive verb
Inflected Form(s): mas&middot;tered; mas&middot;ter&middot;ing /-t(&-)ri[ng]
Date: 13th century 
1 : to become master of : OVERCOME
2 a : to become skilled or proficient in the use of <master a foreign language b : to gain a thorough understanding of <had mastered every aspect of publishing -- Current Biography
3 : to produce a master phonograph record or magnetic tape of (as a musical rendition)

Vide:

Paraíso: "paradise"

Espíritos: "spirit"

Paradise Mother Spirit Espírito Materno do Paraíso (Dicionário Merriam-Webster)

1 moth - er
Pronunciation: 'm&-[th]&r
Function: noun
Etymology: Middle English moder, from Old English mOdor; akin to Old High German muoter mother, Latin mater, Greek mEtEr, Sanskrit mAtr
Date: before 12th century 
1 a : a female parent b (1) : a woman in authority; specifically : the superior of a religious community of women (2) : an old or elderly woman
2 : SOURCE, ORIGIN <necessity is the mother of invention 
3 : maternal tenderness or affection
4 [short for motherfucker] sometimes vulgar : one that is particularly impressive or contemptible
- moth - er - hood /-"hud/ noun
- moth - er - less /-l&s/ adjective
- moth - er - less - ness noun

2mother
Function: adjective
Date: 13th century 
1 a : of, relating to, or being a mother b : bearing the relation of a mother
2 : derived from or as if from one's mother
3 : acting as or providing parental stock -- used without reference to sex 

Vide:

Paraíso: "paradise"

Espírito: "spirit"

Paradise Son Filho do Paraíso Vide "paradise" e "son"
Paradise Sons of God Filhos de Deus do Paraíso Vide:

Paraíso: "paradise"

Filhos: "son"

Deus: "god"

Paradise Trinity Trindade do Paraíso Vide "paradise" e "trinity"
Perfections of Days Perfeições de Dias (Dicionário Merriam-Webster)

per - fec - tion
Pronunciation: p&r-'fek-sh&n
Function: noun
Etymology: Middle English perfeccioun, from Old French perfection, from Latin perfection-, perfectio, from perficere
Date: 13th century 
1 : the quality or state of being perfect: as a: freedom from fault or defect : FLAWLESSNESSb : MATURITYc : the quality or state of being saintly 
2 a : an exemplification of supreme excellence b: an unsurpassable degree of accuracy or excellence 
3 : the act or process of perfecting 

day
Pronunciation: 'dA
Function: noun
Etymology: Middle English, from Old English dæg; akin to Old High German tag day 
Date: before 12th century 
1 a : the time of light between one night and the next b : DAYLIGHT 1, 2 
2 : the period of rotation of a planet (as earth) or a moon on its axis 
3 : the mean solar day of 24 hours beginning at mean midnight 
4 : a specified day or date 
5 : a specified time or period : AGE <in grandfather's day
6 : the conflict or contention of the day <played hard and won the day
7 : the time established by usage or law for work, school, or business 
8 : a period of existence or prominence of a person or thing 
- day after day : for an indefinite or seemingly endless number of days 
- day in, day out : for an indefinite number of successive days

Perfectors of Wisdom Aperfeiçoadores de Sabedoria (Dicionário Merriam-Webster)

2per - fect
Pronunciation: p&r-'fekt also 'p&r-fikt
Function: transitive verb
Date: 14th century 
1 : to bring to final form 
2 : to make perfect : IMPROVE, REFINE
- per - fect - er noun

wis - dom
Pronunciation: 'wiz-d&m
Function: noun
Etymology: Middle English, from Old English wIsdOm, from wIs wise 
Date: before 12th century 
1 a : accumulated philosophic or scientific learning : KNOWLEDGEb : ability to discern inner qualities and relationships : INSIGHT c: good sense : JUDGMENTd : generally accepted belief <challenges what has become accepted wisdom among many historians -- Robert Darnton 
2 : a wise attitude or course of action 
3 : the teachings of the ancient wise men

Personality
 
 

 

Personalidade
 
 






Ser pessoal*; pessoa; individualidade.
 
 

*Ser pessoal: de "personal being" (ser dotado de personalidade), também aplicado pelos reveladores no "The Urantia Book".

(Dicionário Merriam-Webster)

per - son - al - i - ty
Pronunciation: "p&r-s&n-'a-l&-tE, "p&r-'sna-
Function: noun
Inflected Form(s): plural -ties
Etymology: Middle English personalite, from Late Latin personalitat-, personalitas, from personalis
Date: 15th century 

1 a : the quality or state of being a person 

b : personal existence
2 a : the condition or fact of relating to a particular person; specifically : the condition of referring directly to or being aimed disparagingly or hostilely at an individual 

b : an offensively personal remark <angrily resorted to personalities
3 : the complex of characteristics that distinguishes an individual or a nation or group; especially : the totality of an individual's behavioral and emotional characteristics 
4 a :distinction or excellence of personal and social traits; also : a person having such quality 

b : a person of importance, prominence, renown, or notoriety <a TV personality

(Random House)

per - son - al - i - ty
noun
pl. -ties.
1.the visible aspect of one's 

  • character as it impresses others:  

  •  

     
     
     
     
     

    He has a pleasing personality.

    2.a person as an embodiment of a 
  • collection of qualities: 

  •  

     
     
     
     
     

    He is a curious personality.

    3.Psychol. the sum total of the physical, 
  • mental, emotional, and social  

  •  

     
     
     
     
     

    characteristic s of an individual.

    the organized pattern of behavioral 

    characteristics of the individual.

    4. the quality of being a person; 

    existence as a self-conscious human 

    being; personal identity.

    5. the essential character of a person.

    6. something apprehended as reflective of or 

    analogous to a distinctive human 

    personality, as the atmosphere of a 

    place or thing:

    This house has a warm personality.

    7. a famous, notable, or prominent person; 

    celebrity.

    8. application or reference to a particular 

    person or particular persons, 

    often in disparagement or hostility.

    9. a disparaging or offensive statement 

    referring to a particular person:

    The political debate deteriorated

    into personalities.

    [1350–1400; ME personalite (< MF) < LL pers&#142;n&euro;lit&euro;s. See PERSONAL, -ITY]
     
     

    (Dicionário Wordnet 1.6)

    Sense 1

    personality -- (the complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual; "their different reactions reflected their very different personalities"; "it is his nature to help others") 

    = attribute -- (an abstraction belonging to or characteristic of an entity) 

    Sense 2

    personality -- (a person of considerable prominence; "she is a Hollywood personality") 

    = celebrity, famous person -- (a widely known person; "he was a baseball celebrity") 
     
     

    (Dicionário: Wordsmith)

    Definition: 1. that which distinguishes a person from others; collective characteristic qualities of a person.

    Synonyms: character (1)

    Similar Words: persona, identity, self, ego, psyche, nature, temperament, disposition, individuality, characteristics

    Definition: 2. a famous person; celebrity.

    Synonyms: celebrity (1), name (4)

    Similar Words: somebody, star, superstar, personage, luminary, headliner, figure

    Definition: 3. The characteristic qualities of something other than a human:

    Synonyms: character (1)

    Similar Words: identity, nature, characteristics

    (Dicionário: Thesaurus

    Unversidade de Chicago)

    Immateriality. 

    N. immateriality, immaterialness; incorporeity[obs3], spirituality; inextension[obs3]; astral plane. 
    personality; I, myself, me; ego, spirit &c. (soul) 450; astral body; immaterialism[obs3]; spiritualism, spiritualist. 
    V. disembody, spiritualize. 
    Adj. immaterial, immateriate[obs3]; incorporeal, incorporal[obs3]; incorporate, unfleshly[obs3]; supersensible[obs3]; asomatous[obs3], unextended[obs3]; unembodied[obs3], disembodied; extramundane, unearthly; pneumatoscopic[obs3]; spiritual &c. (psychical) 450[obs3]. 
    personal, subjective, nonobjective. 

    Speciality. 

    N. {opp. 78} speciality, specialite[obs3]; individuality, individuity|; particularity, peculiarity; idiocrasy &c. (tendency) 176[obs3]; personality, characteristic, mannerism, idiosyncrasy; specificness &c. adj[obs3].; singularity &c. (unconformity) 83; reading, version, lection; state; trait; distinctive feature; technicality; differentia. 
    particulars, details, items, counts; minutiae. 
    I, self, I myself; myself, himself, herself, itself. 
    V. specify, particularize, individualize, realize, specialize, designate, determine; denote, indicate, point out, select. 
    descend to particulars, enter into detail, go into detail, come to the point. 
    Adj. special, particular, individual, specific, proper, personal, original, private, respective, definite, determinate, especial, certain, esoteric, endemic, partial, party, peculiar, appropriate, several, characteristic, diagnostic, exclusive; singular &c. (exceptional) 83; idiomatic; idiotypical; typical. 
    this, that; yon, yonder. 
    Adv. specially, especially, particularly &c. adj.; in particular, in propria persona[Lat]; ad hominem[Lat]; for my part. 
    each, apiece, one by one, one at a time; severally, respectively, each to each; seriatim, in detail, in great detail, in excruciating detail, in mind-numbing detail; bit by bit; pro hac vice[Lat], pro re nata[Lat]. 
    namely, that is to say, for example, id est, exemplia gratia[Lat], e.g., i.e.,videlicet, viz.; to wit. 
    Phr. le style est l'homme meme[Fr].

    Discourtesy.

    N. discourtesy;ill breeding; ill manners, bad manners, ungainly manners; insuavity[obs3]; uncourteousness &c.adj[obs3].; rusticity, inurbanity[obs3]; illiberality, incivility displacency[obs3]. 
    disrespect &c. 929; procacity[obs3], impudence: barbarism, barbarity; misbehavior, brutality, blackguardism[obs3], conduct unbecoming a gentleman, grossieret, brusquerie[obs3]; vulgarity, &c. 851. 
    churlishness &c. adj.; spinosity[obs3], perversity,; moroseness &c. (sullenness) 901a. sternness &c. adj.; austerity,; moodishness[obs3], captiousness &c. 901; cynicism; tartness &c. adj.; acrimony, acerbity, virulence, asperity. 
    scowl, black looks, frown; short answer, rebuff; hard words, contumely; unparliamentary language, personality. 
    bear, bruin, brute, blackguard, beast; unlicked cub[obs3]; frump, crosspatch[obs3]; saucebox &c. 887[obs3]; crooked stick; grizzly. 
    V. be -rude &c. adj.; insult &c. 929; treat with discourtesy; take a name in vain; make bold with, make free with; take a liberty; stare out of countenance, ogle, point at, put to the blush. 
    cut; turn one's back upon, turn on one's heel; give the cold shoulder; keep at a distance, keep at arm's length; look cool upon, look coldly upon, look black upon; show the door to, send away with a flea in the ear. 
    lose one's temper &c. (resentment) 900; sulk &c. 90la; frown, scowl, glower, pout; snap, snarl, growl. 
    render rude &c. ad .; brutalize, brutify[obs3]. 
    Adj. discourteous, uncourteous[obs3]; uncourtly[obs3]; ill-bred, ill- mannered, ill-behaved, ill-conditioned; unbred; unmannerly, unmannered; impolite, unpolite[obs3]; unpolished, uncivilized, ungenteel; ungentleman- like, ungentlemanly; unladylike; blackguard; vulgar &c. 851; dedecorous[obs3]; foul-mouthed foul-spoken; abusive. 
    uncivil, ungracious, unceremonious; cool; pert, forward, obtrusive, impudent, rude, saucy, precocious. 
    repulsive; uncomplaisant[obs3], unaccommodating, unneighborly, ungallant; inaffable[obs3]; ungentle, ungainly; rough, rugged, bluff, blunt, gruff; churlish, boorish, bearish; brutal, brusque; stern, harsh, austere; cavalier. 
    taint, sour, crabbed, sharp, short, trenchant, sarcastic, biting, doggish, caustic, virulent, bitter, acrimonious, venomous, contumelious; snarling &c. v.; surly, surly as a bear; perverse; grim, sullen &c. 901a; peevish &c. (irascible) 901. 
    V. desire; wish, wish for; be desirous &c. adj. have a longing &c. n.; hope &c. 858. 
    untactful, impolitic, undiplomatic; artless &c. 703; 
    Adv. discourteously &c. adj.; with discourtesy &c. n., with a bad grace. 
    Page 310 

    Disapprobation. 

    N. disapprobation, disapproval; improbation[obs3]; disesteem, disvaluation[obs3], displacency[obs3]; odium; dislike &c. 867. 
    dispraise, discommendation[obs3]; blame, censure, obloquy; detraction &c. 934; disparagement, depreciation; denunciation; condemnation &c. 971; ostracism; black list. 
    V. desire; wish, wish for; be desirous &c. adj. have a longing &c. n.; hope &c. 858. 
    animadversion, reflection, stricture, objection, exception, criticism; sardonic grin, sardonic laugh; sarcasm, insinuation, innuendo; bad compliment, poor compliment, left-handed compliment. 
    satire; sneer &c. (contempt) 930; taunt &c. (disrespect) 929; cavil, carping, censoriousness; hypercriticism &c. (fastidiousness) 868. 
    reprehension, remonstrance, expostulation, reproof, reprobation, admonition, increpation[obs3], reproach; rebuke, reprimand, castigation, jobation[obs3], lecture, curtain lecture, blow up, wigging, dressing, rating, scolding, trimming; correction, set down, rap on the knuckles, coup de bec[Fr], rebuff; slap, slap on the face; home thrust, hit; frown, scowl, black look. 
    diatribe; jeremiad, jeremiade; tirade, philippic. 
    clamor, outcry, hue and cry; hiss, hissing; sibilance, sibilation, catcall; execration &c. 908. 
    chiding, upbraiding &c.v.; exprobation[obs3], abuse, vituperation, invective, objurgation, contumely; hard words, cutting words, bitter words. 
    evil-speaking; bad language &c. 908; personality. 
    V. disapprove; dislike &c. 867; lament &c. 839; object to, take exception to; be scandalized at, think ill of; view with disfavor, view with dark eyes, view with jaundiced eyes; nil admirari[Lat], disvalue[obs3]; improbate[obs3]. 
    frown upon, look grave; bend the brows, knit the brows; shake the head at, shrug the shoulders; turn up the nose &c. (contempt) 930; look askance, look black upon; look with an evil eye; make a wry face, make a wry mouth at; set one's face against. 
    dispraise, discommend[obs3], disparage; deprecate, speak ill of, not speak well of; condemn &c. (find guilty) 971. 
    blame; lay blame upon, cast blame upon; censure, fronder[Fr], reproach, pass censure on, reprobate, impugn. 
    remonstrate, expostulate, recriminate. 
    reprehend, chide, admonish; berate, betongue[obs3]; bring to account, call to account, call over the coals, rake over the coals, call to order; take to task, reprove, lecture, bring to book; read a lesson, read a lecture to; rebuke, correct. 
    reprimand, chastise, castigate, lash, blow up, trounce, trim, laver la tete[Fr], overhaul; give it one, give it one finely; gibbet. 
    accuse &c. 938; impeach, denounce; hold up to reprobation, hold up to execration; expose, brand, gibbet, stigmatize; show up, pull up, take up; cry "shame" upon; be outspoken; raise a hue and cry against. 
    execrate &c. 908; exprobate[obs3], speak daggers, vituperate; abuse, abuse like a pickpocket; scold, rate, objurgate, upbraid, fall foul of; jaw; rail, rail at, rail in good set terms; bark at; anathematize, call names; call by hard names, call by ugly names; avile|, revile; vilify, vilipend[obs3]; bespatter; backbite; clapperclaw[obs3]; rave against, thunder against, fulminate against; load with reproaches. 
    exclaim against, protest against, inveigh against, declaim against, cry out against, raise one's voice against. 
    decry; cry down, run down, frown down; clamor, hiss, hoot, mob, ostracize, blacklist; draw up a round robin, sign a round robin. 
    animadvert upon, reflect upon; glance at; cast reflection, cast reproach, cast a slur upon; insinuate, damn with faint praise; "hint a fault and hesitate dislike"; not to be able to say much for. 
    scoff at, point at; twit, taunt &c. (disrespect) 929; sneer at &c. (despise) 230; satirize, lampoon; defame &c. (detract) 934; depreciate, find fault with, criticize, cut up; pull to pieces, pick to pieces; take exception; cavil; peck at, nibble at, carp at; be censorious &c. adj.; pick holes, pick a hole, pick a hole in one's coat; make a fuss about. 
    take down, take down a peg, set down; snub, snap one up, give a rap on the knuckles; throw a stone at, throw a stone in one's garden; have a 
    V. desire; wish, wish for; be desirous &c. adj. have a longing &c. n.; hope &c. 858. fling, have a snap at; have words with, pluck a crow with; give one a wipe, give one a lick with the rough side of the tongue.
    incur blame, excite disapprobation, scandalize, shock, revolt; get a bad name, forfeit one's good opinion, be under a cloud, come under the ferule, bring a hornet's nest about one's ears. 
    take blame, stand corrected; have to answer for. 
    Adj. disapproving &c.v.; scandalized. 
    disparaging, condemnatory, damnatory[obs3], denunciatory, reproachful, abusive, objurgatory[obs3], clamorous, vituperative; defamatory &c. 934. 
    satirical, sarcastic, sardonic, cynical, dry, sharp, cutting, biting, severe, withering, trenchant, hard upon; censorious, critical, captious, carping, hypercritical; fastidious &c. 868; sparing of praise, grudging praise. 
    disapproved, chid &c.v.; in bad odor, blown upon, unapproved; unblest[obs3]; at a discount, exploded; weighed in the balance and found wanting. 
    blameworthy, reprehensible &c. (guilt) 947; to blame, worthy of blame; answerable, uncommendable, exceptionable, not to be thought of; bad &c. 649; vicious &c. 945. 
    unlamented, unbewailed[obs3], unpitied[obs3]. 
    Adv. with a wry face; reproachfully &c. adj. 
    Int. it is too bad! it won't do, it will never do! marry come up! Oh! come! 'sdeath! 
    forbid it Heaven! God forbid, Heaven forbid! out upon, fie upon it! away with! tut! O tempora[obs3]! O mores! Shame! fie, fie for shame! out on you! 
    tell it not in Gath! 
    Page 325 

    Detraction. 

    N. detraction, disparagement, depreciation, vilification, obloquy, scurrility, scandal, defamation, aspersion, traducement, slander, calumny, obtrectation[obs3], evil-speaking, backbiting, scandalum magnatum[Lat]. 
    personality, libel, lampoon, skit, pasquinade; chronique scandaleuse[Fr]; roorback [U.S.]. 
    V. desire; wish, wish for; be desirous &c. adj. have a longing &c. n.; hope &c. 858. 
    sarcasm, cynicism; criticism (disapprobation) 932; invective &c. 932; envenomed tongue; spretae injuria formae[Lat]. 
    personality, libel, lampoon, skit, pasquinade; chronique scandaleuse[Fr]; roorback [U.S.]. 
    detractor &c. 936. 
    V. detract, derogate, decry, deprecate, depreciate, disparage; run down, cry down; backcap [obs3][U.S.]; belittle; sneer at &c. (contemn) 930; criticize, pull to pieces, pick a hole in one's coat, asperse, cast aspersions, blow upon, bespatter, blacken, vilify, vilipend[obs3]; avile|; give a dog a bad name, brand, malign; muckrake; backbite, libel, lampoon, traduce, slander, defame, calumniate, bear false witness against; speak ill of behind one's back. 
    fling dirt &c. (disrespect) 929; anathematize &c. 932; dip the pen in gall, view in a bad light. 
    impugn[disparage the motives of]; assail, attack &c. 716; oppose &c. 708; denounce, accuse &c. 938. 
    Adj. detracting &c.v.; defamatory, detractory[obs3], derogatory, deprecatory; catty; disparaging, libelous; scurrile, scurrilous; abusive; foul-spoken, foul-tongued, foul-mouthed; slanderous; calumnious, calumniatory[obs3]; sarcastic, sardonic; sarcastic, satirical, cynical. 
    critical &c. 932. 
    Phr. "damn with faint praise, assent with civil leer; and without sneering, teach the rest to sneer" [Pope]; another lie nailed to the counter; "cut men's throats with whisperings" [B. Jonson]; "foul whisperings are abroad" "soft-buzzing slander" [Macbeth][Thomson]; "virtue itself 'scapes not calumnious strokes" [Hamlet]. 
    Page 326 
    Personality Coordinator Coordenador da Personalidade Personalidade: vide "personality"

    Coordinator: vide "coordinate"

    Personality reality/ies Realidade pessoal/is (Dicionário Merriam-Webster)

    re - al - i - ty
    Pronunciation: rE-'a-l&-tE
    Function: noun
    Inflected Form(s): plural -ties
    Date: 1550 
    1 : the quality or state of being real
    2 a (1) : a real event, entity, or state of affairs <his dream became a reality (2) : the totality of real things and events <trying to escape from reality b : something that is neither derivative nor dependent but exists necessarily
    - in reality : in actual fact 

    pessoais: vide "personality"

    Planetary Princes. Príncipes Planetários (Dicionário Merriam-Webster)

    plan - e - tary
    Pronunciation: 'pla-n&-"ter-E
    Function: adjective
    Date: 1607 
    1 a : of, relating to, being, or resembling a planet b : ERRATIC, WANDERINGc : having a motion like that of a planet <planetary electrons d : IMMENSE <the scope of this project has reached planetary proportions 
    2 a : of, relating to, or belonging to the earth : TERRESTRIALb : GLOBAL, WORLDWIDE
    3 : having or consisting of an epicyclic train of gear wheels 

    prince
    Pronunciation: 'prin(t)s
    Function: noun
    Etymology: Middle English, from Old French, from Latin princip-, princeps leader, initiator, from primus first + capere to take -- more at HEAVE
    Date: 13th century 
    1 a : MONARCH, KINGb : the ruler of a principality or state 
    2 : a male member of a royal family; especially : a son of the sovereign
    3 : a nobleman of varying rank and status
    4 : one likened to a prince; especially : a man of high rank or of high standing in his class or profession
    - prince - ship /'prin(t)s-"ship/ noun

    Primal Mind Mente Primordial (Dicionário Merriam-Webster)

    pri - mal
    Pronunciation: 'prI-m&l
    Function: adjective
    Etymology: Medieval Latin primalis, from Latin primus first -- more at PRIME
    Date: 1602 
    1 : ORIGINAL, PRIMITIVE <village life continued in its primal innocence -- Van Wyck Brooks 
    2 : first in importance : PRIMARY

    Mente: vide "mind"

    Q