Página principal

Índice do site
 


LÉXICO DA TRADUÇÃO

DOS

ESCRITOS DE URANTIA

PARA A

LÍNGUA PORTUGUESA

T                        X             Z



 
 
 
 
 
TERMO

EM 

INGLÊS

TRADUZIDO 

PARA O 

PORTUGUÊS COMO

FONTES

DE

PESQUISA

T    
Third Source and Center Terceira Fonte e Centro (Dicionário Merriam-Webster)

1 third
Pronunciation: 'th&rd
Function: adjective
Etymology: Middle English thridde, thirde, from Old English thridda, thirdda; akin to Latin tertius third, Greek tritos, treis three -- more at THREE
Date: before 12th century 
1 a : being next after the second in place or time <the third taxi in line b : ranking next after the second of a grade or degree in authority or precedence <third mate c : being the forward speed or gear next higher than second especially in a motor vehicle
2 a : being one of three equal parts into which something is divisible b : being the last in each group of three in a series <take out every third card
- third or third - ly adverb

2third
Function: noun
Date: 14th century 
1 : one of three equal parts of something
2 a -- see NUMBER table b : one that is next after second in rank, position, authority, or precedence <the third in line 
3 a : the musical interval embracing three diatonic degrees b : a tone at this interval; specifically : MEDIANTc : the harmonic combination of two tones a third apart 
4 plural : merchandise whose quality falls below the manufacturer's standard for seconds
5 : THIRD BASE
6 : the third forward gear or speed especially of a motor vehicle 

1source
Pronunciation: 'sOrs, 'sors
Function: noun
Etymology: Middle English sours, from Middle French sors, sourse, from Old French, from past participle of sourdre to rise, spring forth, from Latin surgere -- more at SURGE
Date: 14th century 
1 a : a generative force : CAUSEb (1) : a point of origin or procurement : BEGINNING (2) : one that initiates : AUTHOR; also : PROTOTYPE, MODEL (3) : one that supplies information 
2 a : the point of origin of a stream of water : FOUNTAINHEADb archaic : SPRING, FOUNT
3 : a firsthand document or primary reference work
4 : an electrode in a field-effect transistor that supplies the charge carriers for current flow -- compare DRAIN, GATE
synonym see ORIGIN
- source - less /-l&s/ adjective

Centro: vide "center"

 

Thought Adjuster Modelador do Pensamento
 
 

 

(Dicionário Merriam-Webster)

ad - just - er
Variant(s): also ad - jus - tor /&-'j&s-t&r
Function: noun
Date: 1673 
: one that adjusts; especially : an insurance agent who investigates personal or property damage and makes estimates for effecting settlements 

ad - just
Pronunciation: &-'j&st
Function: verb
Etymology: Middle English ajusten, from Middle French ajuster to gauge, adjust, from a- (from Latin ad-) + juste right, exact -- more at JUST
Date: 14th century 
transitive senses
1 a : to bring to a more satisfactory state: (1) : SETTLE, RESOLVE (2) : RECTIFYb : to make correspondent or conformable : ADAPTc : to bring the parts of to a true or more effective relative position <adjust a carburetor 
2 : to reduce to a system : REGULATE
3 : to determine the amount to be paid under an insurance policy in settlement of (a loss)

(Dicionário Webster)

adjuster n : one who investigates insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement [syn: {adjustor}, {claimsadjuster}, {claimsadjustor}, {claimagent}] 

Adjust \Ad*just"\, v. t. [imp. & p. p. {Adjusted}; p. pr. & vb. n. {Adjusting}.] [OF. ajuster, ajoster (whence F. ajouter to add), LL. adjuxtare to fit; fr. L. ad + juxtanear; confusedlaterwith L. ad andjustusjust, right, whence F. ajuster to adjust. See {Just}, v. t. and cf. {Adjute}.] 1. To makeexact; to fit; to makecorrespondent or conformable; to bringintoproperrelations; as, to adjust a garment to thebody, or things to a standard. 

2. To put in order; to regulate, or reduce to system. 

Adjustingtheorthography. --Johnson. 

3. To settle or bring to a satisfactorystate, so thatpartiesareagreed in theresult; as, to adjustaccounts; thedifferencesareadjusted. 

4. To bring to a truerelativeposition, as theparts of an instrument; to regulateforuse; as, to adjust a telescope or microscope. 

Syn: To adapt; suit; arrange; regulate; accommodate; setright; rectify; settle. 

(Dicionário Wordsmith)

Definition: 1. to bring to a more fitting or more correct state, relationship, position, or the like.

Synonyms: adapt, suit (3),

Similar Words: fine-tune, alter, modify, shape, fashion, change, accommodate, repair1, fix

Definition: 2. to change or adapt.

Synonyms: change, shape,mold1

Definition: 3. in insurance, to settle (a claim).

Definition (intransitive verb): 4. to fit into or adapt oneself to conditions.

Synonyms: adapt, accommodate, acclimate, fit1 (2), conform (1)

Similar words: naturalize, suit, assimilate

Definition (intransitive verb) : 5. to become adapted.

Synonyms: adapt, accommodate, acclimate, fit1 (2), naturalize, assimilate (3)

conform, suit, modify

Similar words: conform, suit, modify

Derived words: adjustable, adj. ; adjustably, adv. ; adjustable, adj. ; adjuster, n.

Trinidized Sons of Attainment Filhos Trinidizados da Consecução (Dicionário Merriam-Webster)

Trin - i - ty
Pronunciation: 'tri-n&-tE
Function: noun
Etymology: Middle English trinite, from Old French trinité, from Late Latin trinitat-, trinitas state of being threefold, from Latin trinus threefold 
Date: 13th century 
1 : the unity of Father, Son, and Holy Spirit as three persons in one Godhead according to Christian dogma 
2 not capitalized : a group of three closely related persons or things 
3 : the Sunday after Whitsunday observed as a feast in honor of the Trinity 

at - tain - ment
Pronunciation: &-'tAn-m&nt
Function: noun
Date: 1549 
1 : the act of attaining : the condition of being attained 
2 : something attained : ACCOMPLISHMENT <scientific attainments

Filhos: vide "Son"

Trinity Trindade (Dicionário Merriam-Webster)

Trin - i - ty
Pronunciation: 'tri-n&-tE
Function: noun
Etymology: Middle English trinite, from Old French trinité, from Late Latin trinitat-, trinitas state of being threefold, from Latin trinus threefold 
Date: 13th century 
1 : the unity of Father, Son, and Holy Spirit as three persons in one Godhead according to Christian dogma
2 not capitalized : a group of three closely related persons or things
3 : the Sunday after Whitsunday observed as a feast in honor of the Trinity 

Trinity of Supremacy Trindade de Supremacia Vide "trinity" e "supremacy"
Trinity of Trinities Trindade das Trindades Vide "trinity"
Truth Spirit Espírito da Verdade (Dicionário Merriam-Webster)

truth
Pronunciation: 'trüth
Function: noun
Inflected Form(s): plural truths /'trü[th]z, 'trüths
Etymology: Middle English trewthe, from Old English trEowth fidelity; akin to Old English trEowe faithful -- more at TRUE
Date: before 12th century 
1 a archaic : FIDELITY, CONSTANCYb : sincerity in action, character, and utterance 
2 a (1) : the state of being the case : FACT (2) : the body of real things, events, and facts : ACTUALITY (3) often capitalized : a transcendent fundamental or spiritual reality b : a judgment, proposition, or idea that is true or accepted as true <truths of thermodynamics c : the body of true statements and propositions 
3 a : the property (as of a statement) of being in accord with fact or reality b chiefly British : TRUE 2 c : fidelity to an original or to a standard 
4 capitalized, Christian Science : GOD
- in truth : in accordance with fact : ACTUALLY

Espírito: vide "spirit"

U    
Ultimacy Ultimidade

(neologismo)

(Dicionário Merriam-Webster)

ul - ti - ma - cy
Pronunciation: '&l-t&-m&-sE
Function: noun
Inflected Form(s): plural -cies
Date: 1842 
1 : the quality or state of being ultimate
2 : ULTIMATE 1 

Ultimacy of Deity Ultimidade da Deidade Ultimidade: vide "ultimacy"

Deidade: vide "deity"

Ultimate Último (Dicionário Merriam-Webster)

1 ul - ti - mate
Pronunciation: '&l-t&-m&t
Function: adjective
Etymology: Medieval Latin ultimatus last, final, from Late Latin, past participle of ultimare to come to an end, be last, from Latin ultimus farthest, last, final, superlative of (assumed) Latin ulter situated beyond 
Date: 1654 
1 a : most remote in space or time : FARTHESTb : last in a progression or series <their ultimate destination was Paris c : EVENTUAL <they hoped for ultimate success d : the best or most extreme of its kind : UTMOST <the ultimate sacrifice 
2 : arrived at as the last result <the ultimate question
3 a : BASIC, FUNDAMENTAL <the ultimate nature of things -- A. N. Whitehead b : ORIGINAL <the ultimate source c : incapable of further analysis, division, or separation 
4 : MAXIMUM
synonym see LAST
- ul - ti - mate - nessnoun

2ultimate
Function: noun
Date: 1681 
1 : something ultimate; especially : FUNDAMENTAL
2 : ACME

3ul - ti - mate
Pronunciation: -m&t, -"mAt
Function: verb
Inflected Form(s): ul -mat - ed;  ul - ti - mat - ing
Date: circa 1834 
: END

Ultimate Deity Deidade Última (Dicionário Merriam-Webster)

1 ul - ti - mate
Pronunciation: '&l-t&-m&t
Function: adjective
Etymology: Medieval Latin ultimatus last, final, from Late Latin, past participle of ultimare to come to an end, be last, from Latin ultimus farthest, last, final, superlative of (assumed) Latin ulter situated beyond 
Date: 1654 
1 a : most remote in space or time : FARTHESTb : last in a progression or series <their ultimate destination was Paris c : EVENTUAL <they hoped for ultimate success d : the best or most extreme of its kind : UTMOST <the ultimate sacrifice 
2 : arrived at as the last result <the ultimate question
3 a : BASIC, FUNDAMENTAL <the ultimate nature of things -- A. N. Whitehead b : ORIGINAL <the ultimate source c : incapable of further analysis, division, or separation 
4 : MAXIMUM
synonym see LAST
- ul - ti - mate - ness  noun

2ultimate
Function: noun
Date: 1681 
1 : something ultimate; especially : FUNDAMENTAL
2 : ACME

3ul - ti - mate
Pronunciation: -m&t, -"mAt
Function: verb
Inflected Form(s): -mat&middot;ed; -mat&middot;ing
Date: circa 1834 
: END

Deidade: vide "deity"

Ultimate Trinity Trindade Última (Dicionário Merriam-Webster)

1 ul - ti - mate
Pronunciation: '&l-t&-m&t
Function: adjective
Etymology: Medieval Latin ultimatus last, final, from Late Latin, past participle of ultimare to come to an end, be last, from Latin ultimus farthest, last, final, superlative of (assumed) Latin ulter situated beyond 
Date: 1654 
1 a : most remote in space or time : FARTHESTb : last in a progression or series <their ultimate destination was Paris c : EVENTUAL <they hoped for ultimate success d : the best or most extreme of its kind : UTMOST <the ultimate sacrifice 
2 : arrived at as the last result <the ultimate question
3 a : BASIC, FUNDAMENTAL <the ultimate nature of things -- A. N. Whitehead b : ORIGINAL <the ultimate source c : incapable of further analysis, division, or separation 
4 : MAXIMUM
synonym see LAST
- ul - ti - mate - ness  noun

2ultimate
Function: noun
Date: 1681 
1 : something ultimate; especially : FUNDAMENTAL
2 : ACME

3ul - ti - mate
Pronunciation: -m&t, -"mAt
Function: verb
Inflected Form(s): -mat - ed; -mat - ing
Date: circa 1834 
: END

Trindade: vide "trinity"

Ultimaton Ultimáton Termo correspondente em português

(ortografia fonética)

Ultimatonic Ultimatônica Termo correspondente em português

(ortografia fonética)

Umajor U-maior Termo correspondente em português

(ortografia fonética)

Uminor U-menor Termo correspondente em português

(ortografia fonética)

Union of Days União de Dias (Dicionário Merriam-Webster)

1 union
Pronunciation: 'yün-y&n
Function: noun
Etymology: Middle English, from Middle French, from Late Latin union-, unio oneness, union, from Latin unus one -- more at ONE
Date: 15th century 
1 a : an act or instance of uniting or joining two or more things into one: as (1) : the formation of a single political unit from two or more separate and independent units (2) : a uniting in marriage; also : SEXUAL INTERCOURSE (3) : the growing together of severed parts b : a unified condition : COMBINATION, JUNCTION <a gracious union of excellence and strength 
2 : something that is made one : something formed by a combining or coalition of parts or members: as a : a confederation of independent individuals (as nations or persons) for some common purpose b (1) : a political unit constituting an organic whole formed usually from previously independent units (as England and Scotland in 1707) which have surrendered their principal powers to the government of the whole or to a newly created government (as the U.S. in 1789) (2) capitalized : the federal union of states during the period of the U.S. Civil War c capitalized : an organization on a college or university campus providing recreational, social, cultural, and sometimes dining facilities; also : the building housing such an organization d : the set of all elements belonging to one or more of a given collection of two or more sets -- called also join, sum e : LABOR UNION
3 a : a device emblematic of the union of two or more sovereignties borne on a national flag typically in the upper inner corner or constituting the whole design of the flag b : the upper inner corner of a flag 
4 : any of various devices for connecting parts (as of a machine); especially : a coupling for pipes or pipes and fittings 

day
Pronunciation: 'dA
Function: noun
Etymology: Middle English, from Old English dæg; akin to Old High German tag day 
Date: before 12th century 
1 a : the time of light between one night and the next b : DAYLIGHT 1, 2 
2 : the period of rotation of a planet (as earth) or a moon on its axis 
3 : the mean solar day of 24 hours beginning at mean midnight 
4 : a specified day or date 
5 : a specified time or period : AGE <in grandfather's day
6 : the conflict or contention of the day <played hard and won the day
7 : the time established by usage or law for work, school, or business 
8 : a period of existence or prominence of a person or thing 
- day after day : for an indefinite or seemingly endless number of days 
- day in, day out : for an indefinite number of successive days 

 

Universal Absolute Absoluto Universal (Dicionário Merriam-Webster)

1 uni - ver - sal
Pronunciation: "yü-n&-'v&r-s&l
Function: adjective
Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin universalis, from universum universe 
Date: 14th century 
1 : including or covering all or a whole collectively or distributively without limit or exception
2 a : present or occurring everywhere b : existent or operative everywhere or under all conditions <universal cultural patterns
3 a : embracing a major part or the greatest portion (as of mankind) <a universal state <universal practices b : comprehensively broad and versatile <a universal genius
4 a : affirming or denying something of all members of a class or of all values of a variable b : denoting every member of a class <a universal term
5 : adapted or adjustable to meet varied requirements (as of use, shape, or size) <a universal gear cutter
- uni - ver - sal - ly /-s(&-)lE/ adverb
- uni - ver - sal - ness /-s&l-n&s/ noun

Absoluto: vide "absolute"

Universal Censor Censor Universal (Dicionário Merriam-Webster)
 

1 uni - ver - sal
Pronunciation: "yü-n&-'v&r-s&l
Function: adjective
Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin universalis, from universum universe 
Date: 14th century 
1 : including or covering all or a whole collectively or distributively without limit or exception 
2 a : present or occurring everywhere b : existent or operative everywhere or under all conditions <universal cultural patterns 
3 a : embracing a major part or the greatest portion (as of mankind) <a universal state <universal practices b : comprehensively broad and versatile <a universal genius 
4 a : affirming or denying something of all members of a class or of all values of a variable b : denoting every member of a class <a universal term 
5 : adapted or adjustable to meet varied requirements (as of use, shape, or size) <a universal gear cutter 
- uni - ver - sal - ly /-s(&-)lE/ adverb
- uni - ver - sal - ness /-s&l-n&s/ noun

1cen - sor
Pronunciation: 'sen(t)-s&r
Function: noun
Etymology: Latin, from censEre to give as one's opinion, assess; perhaps akin to Sanskrit samsati he praises 
Date: 1531 
1 : one of two magistrates of early Rome acting as census takers, assessors, and inspectors of morals and conduct 
2 : one who supervises conduct and morals: as a: an official who examines materials (as publications or films) for objectionable matter b : an official (as in time of war) who reads communications (as letters) and deletes material considered sensitive or harmful 
3 : a hypothetical psychic agency that represses unacceptable notions before they reach consciousness 
- cen - so - ri - al /sen-'sOr-E-&l, -'sor-/ adjective

Universal Center Centro Universal (Dicionário Merriam-Webster)

1 uni - ver - sal
Pronunciation: "yü-n&-'v&r-s&l
Function: adjective
Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin universalis, from universum universe 
Date: 14th century 
1 : including or covering all or a whole collectively or distributively without limit or exception
2 a : present or occurring everywhere b : existent or operative everywhere or under all conditions <universal cultural patterns
3 a : embracing a major part or the greatest portion (as of mankind) <a universal state <universal practices b : comprehensively broad and versatile <a universal genius
4 a : affirming or denying something of all members of a class or of all values of a variable b : denoting every member of a class <a universal term
5 : adapted or adjustable to meet varied requirements (as of use, shape, or size) <a universal gear cutter
- uni - ver - sal - ly /-s(&-)lE/ adverb
- uni - ver - sal - ness /-s&l-n&s/ noun

Centro: vide "center"

Universal Father Pai Universal (Dicionário Merriam-Webster)

1 uni - ver - sal
Pronunciation: "yü-n&-'v&r-s&l
Function: adjective
Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin universalis, from universum universe 
Date: 14th century 
1 : including or covering all or a whole collectively or distributively without limit or exception
2 a : present or occurring everywhere b : existent or operative everywhere or under all conditions <universal cultural patterns
3 a : embracing a major part or the greatest portion (as of mankind) <a universal state <universal practices b : comprehensively broad and versatile <a universal genius
4 a : affirming or denying something of all members of a class or of all values of a variable b : denoting every member of a class <a universal term
5 : adapted or adjustable to meet varied requirements (as of use, shape, or size) <a universal gear cutter
- uni - ver - sal - ly /-s(&-)lE/ adverb
- uni - ver - sal - ness /-s&l-n&s/ noun

Pai: vide "father"

Universal Manipulator Manipulador Universal (Dicionário Merriam-Webster)

ma - nip - u - late
Pronunciation: m&-'ni-py&-"lAt
Function: transitive verb
Inflected Form(s): -lat&middot;ed; -lat&middot;ing
Etymology: back-formation from manipulation, from French, from manipuler to handle an apparatus in chemistry, ultimately from Latin manipulus
Date: 1831 
1 : to treat or operate with the hands or by mechanical means especially in a skillful manner
2 a : to manage or utilize skillfully b : to control or play upon by artful, unfair, or insidious means especially to one's own advantage
3 : to change by artful or unfair means so as to serve one's purpose : DOCTOR
- ma - nip - u - lat - able /-"lA-t&-b&l/ adjective
- ma - nip - u - la - tion /-"ni-py&-'lA-sh&n/ noun
- ma - nip - u - la - tive /-'ni-py&-"lA-tiv, -l&-/ adjective
- ma - nip - u - la - tive - ly  adverb
- ma - nip - u - la - tive - ness  noun
- ma - nip - u - la - tor /-"lA-t&r/ noun
- ma - nip - u - la - to - ry /-l&-"tOr-E, -"tor-/ adjective

(Dicionário Webster)

Manipulator \Ma*nip"u*la`tor\, n. Onewhomanipulates

(Wordnet 1.6)

manipulator n : an agentthatoperatessomeapparatus or machine; "theoperator of theswitchboard" [syn: {operator}] 

(Dicionário Merriam-Webster)

1 uni - ver - sal
Pronunciation: "yü-n&-'v&r-s&l
Function: adjective
Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin universalis, from universum universe 
Date: 14th century 
1 : including or covering all or a whole collectively or distributively without limit or exception
2 a : present or occurring everywhere b : existent or operative everywhere or under all conditions <universal cultural patterns
3 a : embracing a major part or the greatest portion (as of mankind) <a universal state <universal practices b : comprehensively broad and versatile <a universal genius
4 a : affirming or denying something of all members of a class or of all values of a variable b : denoting every member of a class <a universal term
5 : adapted or adjustable to meet varied requirements (as of use, shape, or size) <a universal gear cutter
- uni - ver - sal - ly /-s(&-)lE/ adverb
- uni - ver - sal - ness /-s&l-n&s/ noun

 

Universal Organizer Organizador Universal (Dicionário Merriam-Webster)

or - ga - niz - er
Pronunciation: 'or-g&-"nI-z&r
Function: noun
Date: 1849 
1 : one that organizes
2 : a region of a developing embryo or a substance produced by such a region that is capable of inducing a specific type of development in undifferentiated tissue -- called also inductor

1 uni - ver - sal
Pronunciation: "yü-n&-'v&r-s&l
Function: adjective
Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin universalis, from universum universe 
Date: 14th century 
1 : including or covering all or a whole collectively or distributively without limit or exception
2 a : present or occurring everywhere b : existent or operative everywhere or under all conditions <universal cultural patterns
3 a : embracing a major part or the greatest portion (as of mankind) <a universal state <universal practices b : comprehensively broad and versatile <a universal genius
4 a : affirming or denying something of all members of a class or of all values of a variable b : denoting every member of a class <a universal term
5 : adapted or adjustable to meet varied requirements (as of use, shape, or size) <a universal gear cutter
- uni - ver - sal - ly /-s(&-)lE/ adverb
- uni - ver - sal - ness /-s&l-n&s/ noun

 

Universal Spirit Espírito Universal (Dicionário Merriam-Webster)

1 uni - ver - sal
Pronunciation: "yü-n&-'v&r-s&l
Function: adjective
Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin universalis, from universum universe 
Date: 14th century 
1 : including or covering all or a whole collectively or distributively without limit or exception
2 a : present or occurring everywhere b : existent or operative everywhere or under all conditions <universal cultural patterns
3 a : embracing a major part or the greatest portion (as of mankind) <a universal state <universal practices b : comprehensively broad and versatile <a universal genius
4 a : affirming or denying something of all members of a class or of all values of a variable b : denoting every member of a class <a universal term
5 : adapted or adjustable to meet varied requirements (as of use, shape, or size) <a universal gear cutter
- uni - ver - sal - ly /-s(&-)lE/ adverb
- uni - ver - sal - ness /-s&l-n&s/ noun

Espírito: vide "spirit"

Universe Universo (Dicionário Merriam-Webster)

uni - verse
Pronunciation: 'yü-n&-"v&rs
Function: noun
Etymology: Latin universum, from neuter of universus entire, whole, from uni- + versus turned toward, from past participle of vertere to turn -- more at WORTH
Date: 1589 
1 : the whole body of things and phenomena observed or postulated : COSMOS: as a : a systematic whole held to arise by and persist through the direct intervention of divine power b : the world of human experience c (1) : the entire celestial cosmos (2) : MILKY WAY GALAXY (3) : an aggregate of stars comparable to the Milky Way galaxy 
2 : a distinct field or province of thought or reality that forms a closed system or self-inclusive and independent organization
3 : POPULATION 4 
4 : a set that contains all elements relevant to a particular discussion or problem
5 : a great number or quantity <a large enough universe of stocks... to choose from -- G. B. Clairmont

Universe Power Directors Diretores da Força do Universo (Dicionário Merriam-Webster)

1 pow - er
Pronunciation: 'pau(-&)r
Function: noun
Usage: often attributive
Etymology: Middle English, from Old French poeir, from poeir to be able, from (assumed) Vulgar Latin potEre, alteration of Latin posse -- more at POTENT
Date: 13th century 
1 a (1) : ability to act or produce an effect (2) : ability to get extra-base hits (3) : capacity for being acted upon or undergoing an effect b : legal or official authority, capacity, or right
2 a : possession of control, authority, or influence over others b : one having such power; specifically : a sovereign state c : a controlling group : ESTABLISHMENT -- often used in the phrase the powers that be d archaic: a force of armed men e chiefly dialect : a large number or quantity 
3 a : physical might b : mental or moral efficacy c : political control or influence
4 plural : an order of angels -- see CELESTIAL HIERARCHY
5 a : the number of times as indicated by an exponent that a number occurs as a factor in a product; also : the product itself b : CARDINAL NUMBER 2 
6 a : a source or means of supplying energy; especially : ELECTRICITYb : MOTIVE POWER c : the time rate at which work is done or energy emitted or transferred 
7 : MAGNIFICATION 2b 
8 : 1SCOPE 3 
9 : the probability of rejecting the null hypothesis in a statistical test when a particular alternative hypothesis happens to be true
synonyms POWER, AUTHORITY, JURISDICTION, CONTROL, COMMAND, SWAY, DOMINION mean the right to govern or rule or determine. POWER implies possession of ability to wield force, permissive authority, or substantial influence <the power to mold public opinion. AUTHORITY implies the granting of power for a specific purpose within specified limits <gave her attorney the authority to manage her estate. JURISDICTION applies to official power exercised within prescribed limits <the bureau having jurisdiction over alcohol and firearms. CONTROL stresses the power to direct and restrain <you are responsible for the students under your control. COMMAND implies the power to make arbitrary decisions and compel obedience <the army officer in command. SWAY suggests the extent or scope of exercised power or influence <an empire that extended its sway over the known world. DOMINION stresses sovereign power or supreme authority <given dominion over all the animals. 
synonyms POWER, FORCE, ENERGY, STRENGTH, MIGHT mean the ability to exert effort. POWER may imply latent or exerted physical, mental, or spiritual ability to act or be acted upon <the awesome power of flowing water. FORCE implies the actual effective exercise of power <used enough force to push the door open. ENERGY applies to power expended or capable of being transformed into work <a worker with boundless energy. STRENGTH applies to the quality or property of a person or thing that makes possible the exertion of force or the withstanding of strain, pressure, or attack <use weight training to build your strength. MIGHT implies great or overwhelming power or strength <the belief that might makes right. 

di - rec - tor
Pronunciation: d&-'rek-t&r, dI-
Function: noun
Date: 15th century 
: one that directs: as a : the head of an organized group or administrative unit (as a bureau or school) b : one of a group of persons entrusted with the overall direction of a corporate enterprise c : one that supervises the production of a show (as for stage or screen) usually with responsibility for action, lighting, music, and rehearsals d : CONDUCTOR c 
- di - rec - tor - ship /-"ship/ noun

Universo: vide "universe"

 

Universe Sovereigns Soberanos do Universo (Dicionário Merriam-Webster)

1 sov - er - eign
Variant(s): also sov&middot;ran /'sä-v(&-)r&n, -v&rn also 's&-
Function: noun
Etymology: Middle English soverain, from Old French, from soverain, adjective 
Date: 13th century 
1 a : one possessing or held to possess sovereignty b : one that exercises supreme authority within a limited sphere c : an acknowledged leader : ARBITER
2 : any of various gold coins of the United Kingdom 

Universo: vide "universe"

Unlimited Spirit Espírito Ilimitado (Dicionário Merriam-Webster)

un - lim - it - ed
Pronunciation: -'li-m&-t&d
Function: adjective
Date: 15th century 
1 : lacking any controls : UNRESTRICTED
2 : BOUNDLESS, INFINITE
3 : not bounded by exceptions : UNDEFINED
- un - lim - it - ed - ly  adverb

Espírito: vide "spirit"

Unqualified
 
 






Unqualifiedly

Irrestrito.
 
 






De modo inqualificável,

Incondicionalmente.

(Dicionário Merriam-Webster)

un - qual - i - fied
Pronunciation: "&n-'kwä-l&-"fId
Function: adjective
Date: 1556 
1 : not fit : not having requisite qualifications
2 : not modified or restricted by reservations : COMPLETE <an unqualified denial 
- un - qual - i - fied - ly /-"fI(-&)d-lE/ adverb

Unqualified Absolute Absoluto Inqualificável*
 
 




































*Observações:

Acepção: que não se pode qualificar, indicar a(s) qualidade(s)
 
 

Inqualificado (opção descartada): senso comum de inabilitado, incapacitado.

Opção alternativa:

Incondicionado.

Irrestrito.

(Dicionário Merriam-Webster)

un - qual - i - fied
Pronunciation: "&n-'kwä-l&-"fId
Function: adjective
Date: 1556 
1 : not fit : not having requisite qualifications
2 : not modified or restricted by reservations : COMPLETE <an unqualified denial 
-  un - qual - i - fied - ly /-"fI(-&)d-lE/ adverb

(Dicionário: Thesaurus

Universidade de Chicago)

Impotence.

N. impotence; inability, disability; disablement, impuissance, imbecility; incapacity, incapability; inaptitude, ineptitude, incompetence, unproductivity[obs3]; indocility[obs3]; invalidity, disqualification; inefficiency, wastefulness. 

telum imbelle[Lat], brutum fulmen[Lat], blank, blank cartridge, flash in the pan, vox et proeterea nihil[Lat], dead letter, bit of waste paper, dummy; paper tiger; Quaker gun. 
inefficacy &c. (inutility) 645[obs3]; failure &c. 732. 
helplessness &c. adj.; prostration, paralysis, palsy, apoplexy, syncope, sideration|, deliquium|[Lat], collapse, exhaustion, softening of the brain, inanition; emasculation, orchiotomy [Med], orchotomy[Med]. 
cripple, old woman, muff, powder puff, creampuff, pussycat, wimp, mollycoddle; eunuch. 
V. be impotent &c. adj.; not have a leg to stand on. 
vouloir rompre l'anguille au genou [French], vouloir prendre la lune avec les dents [French]. 
collapse, faint, swoon, fall into a swoon, drop; go by the board, go by the wayside; go up in smoke, end in smoke &c. (fail) 732. 
render powerless &c. adj.; deprive of power; disable, disenable[obs3]; disarm, incapacitate, disqualify, unfit, invalidate, deaden, cramp, tie the hands; double up, prostrate, paralyze, muzzle, cripple, becripple[obs3], maim, lame, hamstring, draw the teeth of; throttle, strangle, garrotte, garrote; ratten[obs3], silence, sprain, clip the wings of, put hors de combat[Fr], spike the guns; take the wind out of one's sails, scotch the snake, put a spoke in one's wheel; break the neck, break the back; unhinge, unfit; put out of gear. 
unman, unnerve, enervate; emasculate, castrate, geld, alter, neuter, sterilize, fix. 
shatter, exhaust, weaken &c. 160. 
Adj. powerless, impotent, unable, incapable, incompetent; inefficient, ineffective; inept; unfit, unfitted; unqualified, disqualified; unendowed; inapt, unapt; crippled, disabled &c. v.; armless[obs3]. 
harmless, unarmed, weaponless, defenseless, sine ictu[Lat], unfortified, indefensible, vincible, pregnable, untenable. 
paralytic, paralyzed; palsied, imbecile; nerveless, sinewless[obs3], marrowless[obs3], pithless[obs3], lustless[obs3]; emasculate, disjointed; out of joint, out of gear; unnerved, unhinged; water-logged, on one's beam ends, rudderless; laid on one's back; done up, dead beat, exhausted, shattered, demoralized; graveled &c. (in difficulty) 704; helpless, unfriended[obs3], fatherless; without a leg to stand on, hors de combat[Fr], laid on the shelf. 
null and void, nugatory, inoperative, good for nothing; ineffectual &c. (failing) 732; inadequate &c. 640; inefficacious &c. (useless) 645. 
Phr. der kranke Mann[Ger]; "desirous still but impotent to rise" [Shenstone]; the spirit is willing but the flesh is weak. 
Page 47 

Certainty. 

N. certainty; necessity &c. 601; certitude, surety, assurance; dead certainty, moral certainty; infallibleness &c. adj.; infallibility, reliability; indubitableness, inevitableness, unquestionableness[obs3]. 
gospel, scripture, church, pope, court of final appeal; res judicata[Lat], ultimatum positiveness; dogmatism, dogmatist, dogmatizer; doctrinaire, bigot, opinionist[obs3], Sir Oracle; ipse dixit[Lat]. 
fact; positive fact, matter of fact; fait accompli[Fr]. 
V. be certain &c. adj.; stand to reason. 
render certain &c. adj.; insure, ensure, assure; clinch, make sure; determine, decide, set at rest, " make assurance double sure " [Macbeth]; know &c. (believe) 484. 
dogmatize, lay down the law. 
Adj. certain, sure, assured &c. v.; solid, well-founded. 
unqualified, absolute, positive, determinate, definite, clear, unequivocal, categorical, unmistakable, decisive, decided, ascertained. 
inevitable, unavoidable, avoidless[obs3]; ineluctable. 
unerring, infallible; unchangeable &c. 150; to be depended on, trustworthy, reliable, bound. 
unimpeachable, undeniable, unquestionable; indisputable, incontestable, incontrovertible, indubitable; irrefutable &c. (proven) 478; conclusive, without power of appeal. 
indubious[obs3]; without doubt, beyond a doubt, without a shade or shadow of doubt, without question, beyond question; past dispute; clear as day; beyond all question, beyond all dispute; undoubted, uncontested, unquestioned, undisputed; questionless[obs3], doubtless. 
authoritative, authentic, official. 
sure as fate, sure as death and taxes, sure as a gun. 
evident, self-evident, axiomatic; clear, clear as day, clear as the sun at noonday. 
Adv. certainly &c. adj.; for certain, certes[Lat], sure, no doubt, doubtless, and no mistake, flagrante delicto[Lat], sure enough, to be sure, of course, as a matter of course , a coup sur, to a certainty; in truth &c. (truly) 494; at any rate, at all events; without fail; coute que coute[Fr], coute qu'il coute[Fr]; whatever may happen, if the worst come to the worst; come what may, happen what may, come what will; sink or swim; rain or shine. 
Phr. cela va sans dire[Fr]; there is -no question, - not a shadow of doubt; the die is cast &c. (necessity) 601; " facts are stubborn things " [Smollett]. 
Page 136 

[Object of knowledge.] Truth. 

N. fact, reality &c. (existence) 1; plain fact, plain matter of fact; nature &c. (principle) 5; truth, verity; gospel, gospel truth, God's honest truth; orthodoxy &c. 983a; authenticity; veracity &c. 543; correctness, correctitude[obs3]. 
accuracy, exactitude; exactness, preciseness &c. adj.; precision, delicacy; rigor, mathematical precision, punctuality; clockwork precision &c. (regularity) 80; conformity to rule; nicety. 
orthology[obs3]; ipsissima verba[Lat]; realism. 
plain truth, honest truth, sober truth, naked truth, unalloyed truth, unqualified truth, stern truth, exact truth, intrinsic truth; nuda veritas[Lat]; the very thing; not an -illusion &c 495; real Simon Pure; unvarnished tale, unvarnished truth; the truth the whole truth and nothing but the truth; just the thing. 
V. be true &c. adj., be the case; sand the test; have the true ring; hold good, hold true, hold water. 
render true, prove true &c. adj.; substantiate &c. (evidence) 467. 
get at the truth &c. (discover) 480a. 
Adj. real, actual &c. (existing) 1; veritable, true; right, correct; certain &c. 474; substantially true, categorically true, definitively true &c; true to the letter, true as gospel; unimpeachable; veracious &c. 543; unreconfuted[obs3], unconfuted[obs3]; unideal[obs3], unimagined; realistic. 
exact, accurate, definite, precise, well-defined, just, just so, so; strict, severe; close &c. (similar) 17; literal; rigid, rigorous; scrupulous &c. (conscientious) 939; religiously exact, punctual, mathematical, scientific; faithful, constant, unerring; curious, particular, nice, delicate, fine; clean-cut, clear-cut. 
verified, empirically true, experimentally verified, substantiated, proven (demonstrated) 478. 
rigorously true, unquestionably true. 
true by definition. 
genuine, authentic, legitimate; orthodox &c. 983a; official, ex officio. 
pure, natural, sound, sterling; unsophisticated, unadulterated, unvarnished, unalloyed, uncolored; in its true colors; pukka[obs3]. 
well-grounded, well founded; solid, substantial, tangible, valid; undistorted, undisguised; unaffected, unexaggerated, unromantic, unflattering. 
Adv. truly &c. adj.; verily, indeed, really, in reality; with truth &c. (veracity) 543; certainly &c. (certain) 474; actually &c. (existence) 1; in effect &c (intrinsically) 5. 
exactly &c. adj.; ad amussim[Lat]; verbatim, verbatim et literatim [Lat]; word for word, literally, literatim[Lat], totidem vervis[Lat], sic, to the letter, chapter and verse, ipsissimis verbis[Lat]; ad unguem[Lat]; to an inch; to a nicety, to a hair, to a tittle, to a turn, to a T; au pied de la lettre [Fr]; neither more nor less; in every respect, in all respects; sous tous les rapports[Fr]; at any rate, at all events; strictly speaking. 
Phr. the truth is, the fact is; rem acu tetigisti[obs3][Lat]; en suivant la verite [Fr]; ex facto jus oritur [Lat]; la verita e figlia del empo [It]; locos y ninos dicen la verdad [Spanish: crazy people and children tell the truth]; nihil est veritatis luce dulcius [Lat][Cicero]; veritas nunquam perit [Lat][Seneca]; veritatem dies aperit [Lat][Seneca]; " the truth, the whole truth, and nothing but the truth "; " just the facts, ma'am, just the facts." [Dragnet]. 

Completeness. 

N. completeness &c. adj.; completion &c. 729; integration; allness[obs3]. 
entirety; perfection &c. 650; solidity, solidarity; unity; all; ne plus ultra[Lat], ideal, limit. 
complement, supplement, make-weight; filling, up &c. v. 
impletion[obs3]; saturation, saturity|; high water; high tide, flood tide, spring tide; fill, load, bumper, bellyful[obs3]; brimmer[obs3]; sufficiency &c. 639. 
V. be complete &c. adj.; come to a head. 
render complete &c. adj.; complete &c. (accomplish) 729; fill, charge, load, replenish; make up, make good; piece out[Fr], eke out; supply deficiencies; fill up, fill in, fill to the brim, fill the measure of; saturate. 
go the whole hog, go the whole length; go all lengths. 
Adj. complete, entire; whole &c. 50; perfect &c. 650; full, good, absolute, thorough, plenary; solid, undivided; with all its parts; all- sided. 
exhaustive, radical, sweeping, thorough-going; dead. 
regular, consummate, unmitigated, sheer, unqualified, unconditional, free; abundant &c. (sufficient) 639. 
brimming; brimful, topful, topfull; chock full, choke full; as full as an egg is of meat, as full as a vetch; saturated, crammed; replete &c. (redundant) 641; fraught, laden; full-laden, full-fraught, full-charged; heavy laden. 
completing &c. v.; supplemental, supplementary; ascititious[obs3]. 
Adv. completely &c. adj.; altogether, outright, wholly, totally, in toto, quite; all out; over head and ears; effectually, for good and all, nicely, fully, through thick and thin, head and shoulders; neck and heel, neck and crop; in all respects, in every respect; at all points, out and out, to all intents and purposes; toto coelo[Lat]; utterly; clean, clean as a whistle; to the full, to the utmost, to the backbone; hollow, stark; heart and soul, root and branch, down to the ground. 
to the top of one's bent, as far as possible, a outrance[obs3]. 
throughout; from first to last, from beginning to end, from end to end, from one end to the other, from Dan to Beersheba, from head to foot, from top to toe, from top to bottom, de fond en comble[Fr]; a fond, a capite ad calcem [Lat], ab ovo usque ad mala[Lat], fore and aft; every, whit, every inch; cap-a-pie, to the end of the chapter; up to the brim, up to the ears, up to the eyes; as . . . as can be. 
on all accounts;,sous tous les rapports[Fr]; with a vengeance, with a witness. 
Phr. falsus in uno falsus in omnibus [Latin: false in one thing, false in everything]; omnem movere lapidem[Lat]; una scopa nuova spazza bene [Italian]. 

Nonpreparation. 

N. non-preparation, absence of preparation, want of preparation; inculture|, inconcoction|, improvidence. 
immaturity, crudity; rawness &c. Adj.; abortion; disqualification. 
[Absence of art] nature, state of nature; virgin soil, unweeded garden; neglect &c. 460. 
rough copy &c. (plan) 626; germ &c. 153; raw material &c. 635. 
improvisation &c. (impulse) 612. 
V. be unprepared &c. Adj.; want preparation, lack preparation; lie fallow; s'embarquer sans biscuits[Fr]; live from hand to mouth. 
[Render unprepared] dismantle &c. (render useless) 645; undress &c. 226. extemporize, improvise, ad lib. 
Adj. unprepared &c. [prepare &c. 673]; without preparation &c. 673; incomplete &c. 53; rudimental, embryonic, abortive; immature, unripe, kachcha[obs3], raw, green, crude; coarse; rough cast, rough hewn; in the rough; unhewn[obs3], unformed, unfashioned[obs3], unwrought, unlabored[obs3], unblown, uncooked, unboiled, unconcocted, unpolished. 
unhatched, unfledged, unnurtured[obs3], unlicked[obs3], untaught, uneducated, uncultivated,. untrained, untutored, undrilled, unexercised; deckle-edged[obs3]; precocious, premature; undigested, indigested[obs3]; unmellowed[obs3], unseasoned, unleavened. 
unrehearsed, unscripted, extemporaneous, improvised, spontaneous, ad lib, ad libitem [Latin]. 
fallow; unsown, untilled; natural, in a state of nature; undressed; in dishabille, en deshabille[Fr]. 
unqualified, disqualified; unfitted; ill-digested; unbegun, unready, unarranged[obs3], unorganized, unfurnished, unprovided, unequipped, untrimmed; out of gear, out of order; dismantled &c. v. 
shiftless, improvident, unthrifty, thriftless, thoughtless, unguarded; happy-go-lucky; caught napping &c. (inexpectant) 508[obs3]; unpremeditated &c. 612. 
Adv. extempore &c. 612. 

Unskillfulness. 

N. unskillfulness &c. adj.; want of skill &c. 698; incompetence, incompentency[obs3]; inability, infelicity, indexterity[obs3], inexperience; disqualification, unproficiency[obs3]; quackery. 
folly, stupidity &c. 499; indiscretion &c. (rashness) 863; thoughtlessness &c. (inattention) 458 (neglect) 460; sabotage. 
mismanagement, misconduct; impolicy[obs3]; maladministration; misrule, misgovernment, misapplication, misdirection, misfeasance; petticoat government. 
absence of rule, rule of thumb; bungling &c. v.; failure &c. 732; screw loose: too many cooks. 
blunder &c. (mistake) 495; etourderie gaucherie[Fr], act of folly, balourdise[obs3]; botch, botchery[obs3]; bad job, sad work. 
sprat sent out to catch a whale, much ado about nothing, wild-goose chase. 
bungler &c. 701; fool &c. 501. 
V. be unskillful &c. adj.; not see an inch beyond one's nose; blunder, bungle, boggle, fumble, botch, bitch, flounder, stumble, trip; hobble &c. 275; put one's foot in it; make a mess of, make hash of, make sad work of; overshoot the mark. 
play tricks with, play Puck, mismanage, misconduct, misdirect, misapply, missend. 
stultify oneself, make a fool of oneself, commit oneself; act foolishly; play the fool; put oneself out of court; lose control, lose control of oneself, lose one's head, lose one's cunning. 
begin at the wrong end; do things by halves &c. (not complete) 730; make two bites of a cherry; play at cross purposes; strain at a gnat and swallow a camel &c. (caprice) 608; put the cart before the horse; lock the stable door when the horse is stolen &c. (too late) 135. 
not know what one is about, not know one's own interest, not know on which side one's bread is buttered; stand in one's own light, quarrel with one's bread and butter, throw a stone in one's own garden, kill the goose which lays the golden eggs, pay dear for one's whistle, cut one's own throat, bum one's fingers; knock one's head against a stone wall, beat one's head against a stone wall; fall into a trap, catch a Tartar, bring the house about one's ears; have too many eggs in one basket (imprudent) 863, have too many irons in the fire. 
mistake &c. 495; take the shadow for the substance &c. (credulity) 486; bark up the wrong tree; be in the wrong box, aim at a pigeon and kill a crow; take the wrong pig by the tail, get the wrong pig by the tail, get the wrong sow by the ear, get the dirty end of the stick; put the saddle on the wrong horse, put a square peg into a round hole, put new wine into old bottles. 
cut blocks with a razor; hold a farthing candle to the sun &c. (useless) 645; fight with a shadow, grasp at a shadow; catch at straws, lean on a broken reed, reckon without one's host, pursue a wild goose chase; go on a fool's goose chase, sleeveless errand; go further and fare worse; lose one's way, miss one's way; fail &c. 732. 
Adj. unskillful &c. 698; inexpert; bungling &c.v.; awkward, clumsy, unhandy, lubberly, gauche, maladroit; left-handed, heavy-handed; slovenly, slatternly; gawky. 
adrift, at fault. 
inapt, unapt; inhabile[Fr]; untractable[obs3], unteachable; giddy &c. (inattentive) 458; inconsiderate &c. (neglectful) 460; stupid &c. 499; inactive &c. 683; incompetent; unqualified, disqualified, ill-qualified; unfit; quackish; raw, green, inexperienced, rusty, out of practice. 
unaccustomed, unused, untrained &c. 537, uninitiated, unconversant &c. (ignorant) 491[obs3]; shiftless; unstatesmanlike. 
unadvised; ill-advised, misadvised; ill-devised, ill-imagined, ill- judged, ill-contrived, ill-conducted; unguided, misguided; misconducted, foolish, wild; infelicitous; penny wise and pound foolish &c. (inconsistent) 608. 
Phr. one's fingers being all thumbs; the right hand forgets its cunning; il se noyerait dans une goutte d'eau[Fr]; incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim[Lat]; out of the frying pan into the fire; non omnia possumus omnes [Lat][Vergil]. 
Page 227 

[Absence of right.] Undueness. 

N. undueness &c. adj.; malum prohibitum[Lat]; impropriety; illegality &c. 964. 
falseness &c. adj.; emptiness of title, invalidity of title; illegitimacy. 
loss of right, disfranchisement, forfeiture. 
usurpation, tort, violation, breach, encroachment, presumption, assumption, seizure; stretch, exaction, imposition, lion's share. 
usurper, pretender. 
V. be undue &c. adj.; not be due &c. 924. 
infringe, encroach, trench on, exact; arrogate, arrogate to oneself; give an inch and take an ell; stretch a point, strain a point; usurp, violate, do violence to. 
disfranchise, disentitle, disqualify; invalidate. 
relax &c. (be lax) 738; misbehave &c. (vice) 945; misbecome[obs3]. 
Adj. undue; unlawful &c. (illegal) 964; unconstitutional; illicit; unauthorized, unwarranted, disallowed, unallowed[obs3], unsanctioned, unjustified; unentitled[obs3], disentitled, unqualified, disqualified; unprivileged, unchartered. 
illegitimate, bastard, spurious, supposititious, false; usurped. 
tortious [Law]. 
undeserved, unmerited, unearned; unfulfilled. 
forfeited, disfranchised. 
improper; unmeet, unfit, unbefitting, unseemly; unbecoming, misbecoming[obs3]; seemless[obs3]; contra bonos mores[Lat]; not the thing, out of the question, not to be thought of; preposterous, pretentious, would-be. 
Phr. filius nullius.
Page 321 

 

Urantia Urantia

(não traduzido)

Nomes próprios permaneceram sem alterações.

(ortografia etimológica)

Uversa Uversa

(não traduzido)

Nomes próprios permaneceram sem alterações.

(ortografia etimológica)

V    
Vorondadek Vorondadek

(não traduzido)

Nomes próprios permaneceram sem alterações.

(ortografia etimológica)

W    
X    
Y    
Z