Página Principal
Índice do Site
Escrito 005

Escritos de Urantia

Suplemento do Escrito 005

Este material pretende ser antes uma singela contribuição à compreensão do Escrito 005 do que o estudo deste em si mesmo. Relacionou-se aqui e ali citações de algumas fontes conhecidas com o objetivo de enriquecer as discussões de grupos de estudos e, além disso, favorecer o aperfeiçoamento constante desta tradução.

Desejando acrescentar, corrigir ou trazer suas impressões de modo a melhorarmos este trabalho, entre em contato conosco. ubinfo@ubfellowship.org

1. Citações Bíblicas
2. Nota:
   BSEP : Bíblia Sagrada Edições Paulinas
   BJ : Bíblia de Jerusalém
   BEP : Bíblia Edição Pastoral

   _________________________________________________________________________

   ^64&5;5:2.2 "direita do Pai" (Marcos 16:19)

   BSEP : E o Senhor Jesus, depois que lhes falou, elevou-se ao céu e está sentado à direita de Deus.
   BJ : Ora, o Senhor Jesus, depois de lhes ter falado, foi arrebatado ao céu e sentou-se à direita de Deus.
   (Romanos 8:34)
   (Colossenses 3:1)
   (Hebreus 10:12)
   (1 Pedro 3:22)
   (Lucas 20:42)
   (Marcos 12:36)
   (Mateus 22:44)
   (Salmos 110:1)
   (Atos 7:55)

   _________________________________________________________________________

   ^64&5;5:2.2 "seio do Pai" (João 1:18)

   BSEP : Ninguém jamais viu a Deus; o Unigênito, que está no seio do Pai, ele mesmo é que o deu a conhecer.
   BJ : Ninguém jamais viu a Deus: o Filho unigênito, que está voltado para o seio do Pai, este o deu a conhecer.

   _________________________________________________________________________

   ^64&7;5:2.4 "Pelos seus frutos vós os conhecereis" (Mateus 7:20)

   BSEP : Vós os conhecereis pois pelos seus frutos.
   BJ : É pelos seus frutos, portanto, que os reconhecereis.
   (Mateus 7:16)
   (Lucas 6:44)

   _________________________________________________________________________

   ^67&6;5:4.8 "conheça teu Deus" (1 Crônicas 28:9)

   BSEP : Tu, meu filho Salomão, conhece a Deus de teu pai, serve-o com um coração perfeito e uma plena vontade, porque o Senhor sonda todos os corações e penetra todos os pensamentos do espírito.
   BJ : E tu, Salomão, meu filho, conhece o Deus de teu pai e serve-o de todo o coração, com ânimo disposto, pois Iahweh sonda todos os corações e penetra todos os desígnios do espírito.
   (Jeremias 9:24)
   (Jeremias 31:34)

   _________________________________________________________________________

   ^67&6;5:4.8 "conhecimento do Senhor Jesus Cristo" (2 Pedro 3:18)

   BSEP : mas crescei na graça e no conhecimento do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele glória, agora e no dia da eternidade. Amém.
   BJ : Crescei na graça e no conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória agora e até o dia da eternidade! Amém.
   (2 Pedro 1:8)
   (Filipenses 3:8)

   _________________________________________________________________________

   ^67&6;5:4.8 "conheça a Deus e a ti mesmo como um filho de Deus".

   Não encontrado na Bíblia.

   _________________________________________________________________________

   1. Outras Citações

^67&6;5:4.8 "conheça-te a ti mesmo";

Urantia Papers, page 67.7: "Know yourself."

Referente à religião grega.
"Conheça-te a ti mesmo" é uma inscrição no templo em Delfos.

_________________________________________________________________________

3. Alterações de Revisões

[Este é o quinto e último escrito da série apresentando a narração sobre o Pai Universal por um Conselheiro Divino de Uversa.]

[Este é o quinto e último escrito da série apresentando a narração sobre o Pai Universal através de um Conselheiro Divino de Uversa.]

^62&3;5:1.1

De : "..., coerentemente e dentro do campo da possibilidade,..."

Para : "..., consistentemente e dentro do campo da possibilidade,..."

^63&1;5:1.3

"Embora sejais obrigados a esperar..."

"Embora devais esperar..."

^66&2;5:3.6

"...e ouvem os argumentos dos que pedem em cada uma das respectivas criações."

"...e ouvem as justificativas dos que pedem em toda parte de suas respectivas criações"

^67&1;5:4.3

"...dedicar as atividades deste eu unificado ao serviço à família universal."

"...dedicar as atividades deste eu unificado a servir à família universal"

^68&2;5:4.11

"...grandes dificuldades para conseguir consonância."

"...grandes dificuldades para conseguir consistência."

^69&1;5:5.6

"...estão totalmente além da capacidade do mortal de compreensão intelectual."

"...estão totalmente além da capacidade do mortal para compreender com o intelecto."

^70&2;5:6.1

"O Pai Universal é o Deus das personalidades."

"O Pai Universal é o Deus das pessoalidades."

^70&5;5:6.4

"...relativa consciência criadora e o governo dela pela livre vontade."

"...relativa consciência criadora que a livre vontade governa."

^70&6;5:6.5

"...com o potencial de extremo alcance do espírito."

"...com o potencial de alcance máximo do espírito."

^70&6;5:6.5

"...então essa personalidade finita..."

"...por conseqüência essa personalidade finita..."

^71&3;5:6.8

"Contudo, tendo desse modo o homem sido libertado das cadeias de reação à causa,..."

"Agora, tendo sido o homem libertado desse modo das cadeias de reação à causa,..."

^72&1;5:6.13

"E isto constitui meus esforços...o relato..."

"E isto representa meus esforços...a relação"

suplemento_005_rev_012.htm