Página
Principal
Índice
do Site
Escrito
006
Escritos de Urantia
Suplemento do Escrito 006
Este material pretende ser antes uma singela contribuição à compreensão do Escrito 006 do que o estudo deste em si mesmo. Relacionou-se aqui e ali citações de algumas fontes conhecidas com o objetivo de enriquecer as discussões de grupos de estudos e, além disso, favorecer o aperfeiçoamento constante desta tradução.
Desejando acrescentar, corrigir ou trazer suas impressões de modo a melhorarmos este trabalho, entre em contato conosco.
1. Citações Bíblicas
2. Alterações de Revisões
Nota:
BSEP : Bíblia Sagrada Edições Paulinas
BJ : Bíblia de Jerusalém
BEP : Bíblia Edição Pastoral
73&4;6:0.4 "primeiro conceito
pessoal, universal e infinito do Pai".
Não encontrado na Bíblia.
_________________________________________________________________________
74&1;6:1.2 "Deus é espírito"
(João 4:24)
BSEP : Deus é espírito e em
espírito e verdade é que o devem adorar os que o adoram.
BJ : Deus é espírito e aqueles que
o adoram devem adorá-lo em espírito e verdade.
_________________________________________________________________________
74&2;6:1.3 "No princípio era o
Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Todas as
coisas foram feitas por ele, e sem ele nada foi feito de tudo o
que existe".
(João 1:1)
BSEP: No princípio existia o verbo, e o verbo estava com Deus, e o Verbo era
Deus.
BJ : No princípio era o Verbo e o
Verbo estava com Deus e o Verbo era Deus.
(João 1:3)
BSEP : Todas as coisas foram feitas por
ele; e sem ele nada foi feito.
BJ : Tudo foi feito por meio dele e sem ele
nada foi feito de tudo o que existe.
_________________________________________________________________________
74&3;6:1.4 "O que era desde o
princípio, o que ouvimos, o que vimos com nossos olhos, o que
contemplamos e nossas mãos apalparam, e mesmo o Verbo de
vida".
(1 João 1:1)
BSEP : O que era desde o princípio, o
que ouvimos, o que vimos com os nosso olhos, o que contemplamos,
o que apalparam nossas mãos
relativamente ao Verbo da vida,
BJ : O que era desde o princípio, o que
ouvimos, o que vimos com nosso olhos, o que contemplamos, o que
nossas mão apalparam da Palavra da vida
—
_________________________________________________________________________
74&3;6:1.4 "E agora, ó meu Pai,
glorifica-me junto de ti mesmo, com a glória que tinha contigo
antes que o mundo existisse".
(João 17:5)
BSEP : Agora, Pai, glorifica-me junto de
ti mesmo, com aquela glória que
tive em ti, antes que houvesse mundo.
BJ : E agora, glorifica-me, Pai, junto de
ti, com a glória que eu tinha contigo antes que o mundo
existisse.
_________________________________________________________________________
74&7;6:2.2 "Quem viu o Filho, viu o
Pai".
(João 14:9)
_________________________________________________________________________
78&3;6:5.7 "Façamos o homem mortal
à nossa própria imagem".
(Gênesis 1:26)
BSEP : e (por fim) disse: Façamos o
homem à nossa imagem e semelhança, e presida aos peixes
do mar, e às aves do céu, e aos animais selváticos, e a toda a
terra, e a todos os répteis, que se movem sobre a terra.
BJ : Deus disse: "Façamos o homem à
nossa imagem, como nossa semelhança, e que eles dominem
os peixes do mar, as aves do céu, os animais domésticos e todos
os répteis que rastejam sobre a terra."
_________________________________________________________________________
78&7;6:6.4 a "mente do
espírito"
(Romanos 8:27)
_________________________________________________________________________
2. Alterações de Revisões
73&1;6:0.1
De ; "...em companhia e proximidade envolvente com a presença pessoal..."
Para : "...envolvendo de perto e em parceira com a presença pessoal..."
73&3;6:0.3
"...de todos os sentidos e valores do espiritual,..."
"...de todos os significados e valores do espiritual,..."
77&1;6:4.8
"...o Filho está plenamente ciente do imenso sistema de informação refletido do Ser Supremo..."
"...o Filho está plenamente ciente da imensa da reflexibilidade do sistema de informação do Ser Supremo..."
8. A Percepção do Filho Eterno
8. A Compreensão do Filho Eterno
79&5;6:8.2
"...unidade pessoal de dominação universal, ..."
"...unidade pessoal de domínio universal, ..."
suplemento_006_rev_01.htm