Página Principal
Índice do site
Escrito
007
Escritos de Urantia
Suplemento do Escrito 007
Este material pretende ser antes uma singela contribuição à compreensão do Escrito 007 do que o estudo deste em si mesmo. Relacionou-se aqui e ali citações de algumas fontes conhecidas com o objetivo de enriquecer as discussões de grupos de estudos e, além disso, favorecer o aperfeiçoamento constante desta tradução.
Desejando acrescentar, corrigir ou trazer suas
impressões de modo a melhorarmos este trabalho, entre em contato
conosco.
ubinfo@ubfellowship.org
1. Citações Bíblicas
2. Alterações de revisões
Nota:
BSEP : Bíblia Sagrada Edições Paulinas
BJ : Bíblia de Jerusalém
BEP : Bíblia Edição Pastoral
84&6;7:3.6 "ditada pelo espírito"
(Romanos 8:26)
(1 Coríntios 14:14)
(Efésios 6:18)
_________________________________________________________________________
84&6;7:3.6 "um bronze que soa e um címbalo que tine".
(1 Coríntios 13:1)
BSEP : Ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver caridade, sou como um bronze que soa, ou como um címbalo que tine.
BJ : Ainda que eu falasse línguas, as dos homens e as dos anjos, se eu não tivesse a caridade, seria como um bronze que soa ou como um címbalo que tine."
_________________________________________________________________________
85&5;7:4.4 "Façamos as criaturas mortais à nossa própria imagem"
(Gênesis 1:26)
_________________________________________________________________________
86&1;7:4.7 "Sede perfeitos como eu sou perfeito",
(Mateus 5:48)
BSEP: Sede pois perfeitos, como
também vosso Pai celestial é perfeito.
BJ : Portanto, deveis ser perfeitos
como o vosso Pai celeste é perfeito.
_________________________________________________________________________
86&2;7:5.1 "Sede perfeitos como vosso Pai em Havona é perfeito".
(Mateus 5:48)
_________________________________________________________________________
86&2;7:5.1 "o caminho, a verdade e a vida"
(João 14:6)
BSEP : Disse-lhe Jesus: Eu sou o
caminho, a verdade e a vida; ninguém vai ao Pai senão
por mim.
BJ : Diz-lhes Jesus: "Eu sou o
Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém vem ao Pai a não
ser por mim.
_________________________________________________________________________
87&6;7:6.1 "Quando os Filhos de Deus proclamavam júbilo, e todas as Estrelas da Manhã louvavam juntas".
(Jó 38:7)
BSEP : quando os astros da manhã me
louvavam juntos, e quando todos os filhos de Deus estavam
transportados de júbilo?
BJ : entre as aclamações dos astros da manhã e o aplauso de
todos os Filhos de Deus?
_________________________________________________________________________
2. Alterações de revisões
81&1;7:0.1
De : "...com o cumprimento dos aspectos espirituais..."
Para : "...com a execução dos aspectos espirituais..."
81&6;7:1.1
"...a respeito do Filho nos domínios espirituais."
"...a respeito do Filho nos âmbitos espirituais."
82&2;7:1.3
"...a matéria é o sombroso corpo físico."
"...a matéria é o sombreado corpo físico."
84&2;7:3.2
"A atração da gravidade espiritual..."
"O puxão da gravidade espiritual..."
85&6;7:4.5
"...as criações evolutivas para ali personalizar e efetuar,..."
"...as criações evolutivas para ali personalizar e dar existência real,..."
89&2;7:7.3
"O Filho primordial e seus Filhos..."
"O Filho primeiro e seus Filhos..."
suplemento_007_rev_01.htm