Página Principal
Índice do Site
Escrito 010

Escritos de Urantia

Suplemento do Escrito 010

Este material pretende ser antes uma singela contribuição à compreensão do Escrito 010 do que o estudo deste em si mesmo. Relacionou-se aqui e ali citações de algumas fontes conhecidas com o objetivo de enriquecer as discussões de grupos de estudos e, além disso, favorecer o aperfeiçoamento constante desta tradução.

Desejando acrescentar, corrigir ou trazer suas impressões de modo a melhorarmos este trabalho, entre em contato conosco.
ubinfo@ubfellowship.org

Índice

1. Citações Bíblicas

2. Alterações de Revisões

Nota:

BSEP : Bíblia Sagrada Edições Paulinas
BJ : Bíblia de Jerusalém
BEP : Bíblia Edição Pastoral

^111&1;10:3.3 "Verbo de Deus"

(Revelações 19:13)
BSEP : e vestia uma roupa salpicada de sangue: o seu nome é Verbo de Deus.
BJ : veste um manto embebido de sangue, e o nome com que é chamado é Verbo de Deus.

_________________________________________________________________________

^115&3;10:7.1 "O Senhor nosso Deus é o único Deus".

(Deuteronômio 6:4)
BSEP : Ouve, ó Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.
BJ : Ouve, ó Israel: Iahweh nosso Deus é o único Iahweh.

_________________________________________________________________________

^115&3;10:7.1 "Eu sou o primeiro e sou o último, e fora de mim não há Deus".

(Isaías 44:6)
BSEP : Eis o que diz o Senhor, rei de Israel, e seu Redentor, o Senhor dos Exércitos: Eu sou o primeiro e sou o último, e fora de mim não há Deus.
BJ : Assim diz Iahweh, o rei de Israel, Iahweh dos Exércitos, o seu redentor: Eu sou o primeiro e o último, fora de mim não há Deus.

_________________________________________________________________________

2. Alterações de Revisões:

^108&5;10:1.2

De : "Entregou, na realidade concedeu com a grandeza..."

Para : "Entregou, na realidade doou com a grandeza..."

^110&6;10:2.8

"...sete variações de valores, de sentidos..."

"...sete variações de valores, de significados..."

^{112&3;10:3.19}

"...porém participa, mais ou menos,..."

"...porém participa, em maior ou menor grau,..."

^113&5;10:5.4

"1. Atitude com respeito ao finito"

"1. Atitude referente ao finito"

^113&6;10:5.5

"2. Atitude com respeito ao absonito."

"2. Atitude referente ao absonito."

^114&1;10:5.8

"...e a eterna importância da Trindade..."

"...e a eterna significação da Trindade..."

^{114&17;10:6.6}

"Elas foram especificamente planejadas pela Trindade para o trabalho preciso para o qual estão designadas,..."

"Elas foram especificamente designadas pela Trindade para o trabalho preciso para o qual estão determinadas,..."

suplemento_010_rev_01.htm