Página Principal
Índice do site
Escrito 011

Escritos de Urantia

Suplemento do Escrito 011

Este material pretende ser antes uma singela contribuição à compreensão do Escrito 011 do que o estudo deste em si mesmo. Relacionou-se aqui e ali citações de algumas fontes conhecidas com o objetivo de enriquecer as discussões de grupos de estudos e, além disso, favorecer o aperfeiçoamento constante desta tradução.

Desejando acrescentar, corrigir ou trazer suas impressões de modo a melhorarmos este trabalho, entre em contato conosco.
ubinfo@ubfellowship.org

1. Citações Bíblicas

Nota:

BSEP : Bíblia Sagrada Edições Paulinas

BJ : Bíblia de Jerusalém

BEP : Bíblia Edição Pastoral

^120&6;11:3.3 "a casa do Pai"

"as moradas do Paraíso do Pai".

(João 14:2)

BSEP : Na casa de meu Pai há muitas moradas, Se assim não fosse eu vo-lo teria dito. Vou preparar o lugar para vós.

BJ : Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse, eu vos teria dito, pois vou preparar-vos um lugar,

_________________________________________________________________________

^121&6;11:4.5 "nem o olho viu, nem o ouvido ouviu, nem entrou na mente do homem mortal o que o Pai Universal preparou para aqueles que sobrevivem à vida na carne nos mundos do tempo e do espaço".

(1 Coríntios 2:9)

BSEP : Mas, como está escrito: "Nem o olho viu, nem o ouvido ouviu, nem entrou no coração do homem", o que Deus preparou para aqueles que o amam;

BJ : Mas, como está escrito, o que os olhos não viram, os ouvidos não ouviram e o coração do homem não percebeu, isso Deus preparou para aqueles que o amam.

_________________________________________________________________________

2. Alterações de Revisões

^120&1;11:2.6

De : "...em todo o extenso universo dos universos...."

Para : "...em todo o extenso universo de universos...."

^120&3;11:2.8

"...da seqüência intemporal de eventos...."

"...da seqüência atemporal de eventos...."

..............................................................

"...tem muito sentido ..."

"...tem muito significado..."

^120&4;11:3.1

"...imediata à presença das Deidades, fica à parte, sendo a Esfera Santíssima..."

"...imediata à presença das Deidades, é a Esfera Santíssima e fica à parte..."

^120&6;11:3.3

"...que procedem dos universos de progressão evolutiva...."

"...que procedem dos universos de progresso evolutivo...."

^123&1;11:5.8

"...as fases da energia parecem estar circuitadas;..."

"...as fases da energia parecem estar em circuição;..."

^125&6;11:8.3

"...onde uma materialização adequada haja tido lugar...."

"...onde uma materialização adequada haja ocorrido...."

suplemento_011_rev_01.htm