Escritos de Urantia
Suplemento do Escrito 013
Este material pretende ser antes uma singela contribuição à compreensão do Escrito 013 do que o estudo deste em si mesmo. Relacionou-se aqui e ali citações de algumas fontes conhecidas com o objetivo de enriquecer as discussões de grupos de estudos e, além disso, favorecer o aperfeiçoamento constante desta tradução.
Desejando acrescentar, corrigir ou trazer suas impressões de modo a melhorarmos este trabalho, entre em contato conosco.
ubinfo@ubfellowship.org
Índice |
|
Nota:
BSEP : Bíblia Sagrada Edições Paulinas
BJ : Bíblia de Jerusalém
BEP : Bíblia Edição Pastoral
144&4;13:1.4 "seio do Pai"
148&6;13:2.7 "seio do Pai
(João 1:18)
BSEP: Ninguém jamais viu a Deus; o Unigênito, que está no seio do Pai, ele mesmo é o que deu a conhecer.
BJ: Ninguém jamais viu a Deus: o Filho unigênito, que está voltado para o seio do Pai, este o deu a conhecer.
_________________________________________________________________________
145&2;13:1.7 "seio do Filho"
Não encontrado na Bíblia.
_________________________________________________________________________
145&4;13:1.9 "seio do Espírito"
Não encontrado na Bíblia.
_________________________________________________________________________
145&6;13:1.11 "seio do Pai e do Filho"
(João 1:18)
BSEP: Ninguém jamais viu a Deus; o Unigênito, que está no seio do Pai, ele mesmo é o que deu a conhecer.
BJ: Ninguém jamais viu a Deus: o Filho unigênito, que está voltado para o seio do Pai, este o deu a conhecer.
_________________________________________________________________________
146&4;13:1.15 "seio do Pai e do Espírito"
(João 1:18)
BSEP: Ninguém jamais viu a Deus; o Unigênito, que está no seio do Pai, ele mesmo é o que deu a conhecer.
BJ: Ninguém jamais viu a Deus: o Filho unigênito, que está voltado para o seio do Pai, este o deu a conhecer.
_________________________________________________________________________
146&8;13:1.19 "seio do Filho e do Espírito"
Não encontrado na Bíblia.
_________________________________________________________________________
146&8;13:1.19 "esses espíritos ministros para os que serão herdeiros da salvação".
(Hebreus 1:14)
BSEP: Porventura não são todos esses espíritos seus ministros enviados para exercer o seu ministério a favor daqueles que hão de receber a herança da salvação?
BJ: Porventura não são todos eles espíritos servidores, enviados ao serviço dos que devem herdar a salvação?
________________________________________________________________________________________
147&2;13:1.21 "seio do Pai, do Filho e do Espírito"
148&3;13:2.4 "o seio do Pai-Filho-Espírito"
(João 1:18)
BSEP: Ninguém jamais viu a Deus; o Unigênito, que está no seio do Pai, ele mesmo é o que deu a conhecer.
BJ: Ninguém jamais viu a Deus: o Filho unigênito, que está voltado para o seio do Pai, este o deu a conhecer.
_________________________________________________________________________
148&6;13:2.7 "à direita do Pai".
(Marcos 16:19)
BSEP: E o Senhor Jesus, depois que lhes falou, elevou-se ao céu, e está sentado à direita de Deus.
BJ: Ora, o Senhor Jesus, depois de lhes ter falado, foi arrebatado ao céu e sentou-se à direita de Deus.
_________________________________________________________________________
As Sete Esferas Sagradas do Pai encontram-se denominadas nestes escritos tal qual estão na versão original, na Língua Inglesa. São elas:
144&4;13:1.4 Divinington;
145&2;13:1.7 Sonarington;
145&4;13:1.9 Spiritington;
145&6;13:1.11 Vicegerington;
146&4;13:1.15 Solitarington
146&8;13:1.19 Seraphington;
147&2;13:1.21 Ascendington.
_________________________________________________________________________